Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forseglende part
Information technology and data processing
bg
създател на печат
cs
pečetící osoba
de
Siegelersteller
el
δημιουργός σφραγίδας
en
creator of a seal
es
creador de un sello
et
templi andja
fi
leiman luoja
fr
créateur de cachet
ga
cruthaitheoir ríomhshéala
hu
bélyegző létrehozója
it
creatore di un sigillo
lt
spaudo kūrėjas
lv
zīmoga radītājs
mt
kreatur tas-siġill
nl
aanmaker van een zegel
pl
podmiot składający pieczęć
pt
criador de um selo
ro
creatorul unui sigiliu
sk
pôvodca pečate
sl
ustvarjalec žiga
sv
skapare av en stämpel
forsikring for første part
Insurance
de
Erstrisikoversicherung
el
ασφάλιση για καλύψεις ενός ατόμου
en
first party insurance
es
seguro de primer interesado
fr
assurance au premier tiers
nl
persoonlijke schadeverzekering
pl
ubezpieczenie pierwszej strony
pt
seguro de primeiros
forurettet part
LAW
Rights and freedoms
Consumption
Insurance
bg
увреден
,
увредено лице
da
forurettet
,
krænket part
,
offer
,
skadelidt
,
skadelidt part
de
Geschädigter
el
ζημιωθείς
en
injured party
,
injured person
es
el perjudicado
,
parte perjudicada
fi
loukattu osapuoli
,
vahingon kärsinyt
,
vahingonkärsijä
,
vahinkoa kärsinyt osapuoli
fr
partie lésée
,
personne lésée
,
victime
ga
duine díobhálaithe
it
parte offesa
,
persona lesa
nl
benadeelde
pt
lesado
,
parte lesada
sk
poškodená osoba
,
poškodená strana
sv
skadelidande
,
skadelidande part
forurettet part
de
verletzte Partei
el
αδικημένο μέρος
en
injured party
,
injured person
,
victim
es
parte lesionada
fr
partie lésée
it
parte lesa
nl
benadeelde
,
gelaedeerde
,
getroffen partij
pt
parte lesada
sv
skadelidande
gået vedkommende part imod
LAW
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
pt
não dar procedência às suas pretensões
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
Insurance
de
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen
el
υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
en
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
es
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización
fr
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
it
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
nl
verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
pt
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
hvilken part der skal betale sagsomkostningerne og disses størrelse
LAW
es
la imposición y la cuantía de las costas
fr
la charge et le montant des dépens
it
onere e importo delle spese
nl
veroordeling in of het bedrag van de proceskosten
ikke-bilag I-part
Environmental policy
bg
страна извън Анекс І
cs
smluvní strana neuvedená v příloze I
de
Nicht-Anlage-I-Vertragspartei
,
nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
el
μη μέρος του Παραρτήματος Ι
en
Non-Annex I Party
,
Party not included in Annex I
es
Parte no incluida en el anexo I
et
I lisas nimetamata osaline
fi
liitteen I ulkopuolinen osapuoli
fr
Partie non visée à l'annexe I
ga
Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I
hu
az I. mellékletben nem szereplő fél
it
parte non inclusa nell'allegato I
lt
į I priedą neįrašyta Šalis
lv
puse, kas nav iekļauta I pielikumā
mt
Parti mhux inkluża fl-Anness I
nl
niet in Bijlage I opgenomen Partij
pl
strona niewymieniona w załączniku I
ro
parte neinclusă în anexa I
,
parte neprevăzută la anexa I
sk
strana nezahrnutá do prílohy I
sl
pogodbenica, ki ni v Aneksu I
sv
part utanför bilaga I
Dostopnost