Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intervention av tredje part
LAW
Rights and freedoms
da
tredjeparts intervention
en
third-party intervention
es
intervención de terceros
fi
sivuväliintulo
fr
tierce intervention
kallad part
LAW
de
geladene Partei
,
vorgeladene Partei
en
sued party
,
summoned party
fi
haastettu asianosainen
fr
partie assignée
,
partie citée
it
parte convenuta
nl
gedaagde(partij)
,
gedagvaarde(partij)
pt
demandado
,
executado
,
parte passiva
,
réu
sv
stämd part
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
requirement of no intention to marry
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
kommersiell databehandling utförd åt tredje part
Information technology and data processing
da
erhvervsmæssig databehandling for trediemand
de
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
,
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
el
α)εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
,
β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
en
commercial data processing for third parties
es
proceso de datos para terceros
fi
kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
fr
traitement commercial des données pour les tiers
it
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi
,
elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui
nl
commerciële gegevensverwerking voor derden
pt
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
koncentrisk part
Electronics and electrical engineering
da
koncentrisk leder
,
koncentrisk tråd
de
konzentrischer Leiteraufbau
el
συγκεντρικό πολύκλωνο
en
concentric strand
es
trenzado de hilos concéntricos
fi
konsentrinen säie
nl
concentrisch geslagen draad
pt
elemento de cablagem concêntrico
KP-part
cs
smluvní strana KP
da
KP-part
de
KP-Vertragspartei
en
KP Party
es
Parte en el PK
et
KP osaline
fi
KP-osapuoli
fr
partie au PK
,
partie au Protocole de Kyoto
ga
páirtí i bPrótacal Kyoto
hu
a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél
,
kiotói fél
it
parte di Kyoto
lt
KP šalis
,
Kioto protokolo šalis
lv
KP puse
mt
Parti PK
nl
Kpp
pl
Strona PzK
pt
parte no Protocolo de Quioto
ro
parte PK
sk
strana KP
sl
pogodbenica KP
minst utvecklad avtalsslutande part
da
mindre udviklet kontraherende part
el
λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος
en
less-developed contracting party
es
parte contratante poco desarrollada
fr
partie contractante peu développée
it
parte contraente meno avanzata
nl
(1) minder ontwikkelde verdragsluitende partij
,
(2) minder ontwikkelde Overeenkomstsluitende partij
Dostopnost