Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alarm handsetting stem movement part
da
vækker-stilleaksel værkdel
de
Welle fuer Weckwerkstellung Werkteil
es
tija de puesta en hora de despertador parte máquina
fi
herätyskoneiston 2-osaisen osoitinasetusakselin koneiston puolen osa
fr
tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement
it
albero di messa all'ora della sveglia dalla parte del movimento
pt
tige de acertar de despertar parte máquina
sv
delad visarställaxel för alarmverkdelen
alarm winding stem crown part
da
optræksaksel kronedel
de
Aufzugwelle fuer Weckwerk Kronenteil
es
tija de remontuar de despertador parte corona
fi
herätyskoneiston vetoakselin nuppiosa
fr
tige de remontoir de réveil partie couronne
it
albero di carica della sveglia dalla parte della corona
pt
tige de dar corda de despertar parte coroa
sv
delad remontoirbom för alarmkrondelen
,
delad uppdragsaxel för alarmkrondelen
alarm winding stem movement part
da
optræksaksel værkdel
de
Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil
es
tija de remontuar de despertador parte máquina
fi
herätyskoneiston vetoakselin koneiston puolen osa
fr
tige de remontoir de réveil partie mouvement
it
albero di carica della sveglia dalla parte del movimento
pt
tige de dar corda de despertar parte máquina
sv
delad romtoirbom för alarmverkdelen
,
delad uppdragsaxel för alarmverkdelen
aliquot part
Chemistry
bg
аликвота
,
аликвотна част
cs
alikvot
da
aliquot
de
Aliquot
,
aliquoter Teil
el
γνωστό κλάσμα
,
κλάσμα
,
υποπολλαπλάσιο δείγμα
en
aliquot
,
es
alícuota
et
alikvoot
,
kogus
fi
määräosa
,
osanäyte
,
tasakertoja sisältyvä
fr
aliquote
,
partie aliquote
ga
slánchuid
hu
alikvot
it
aliquota
lt
alikvotinė dalis
,
alikvotinė tirpalo dalis
lv
aligots
,
alikvota
,
alikvotā daļa
mt
alikwota
nl
aliquot
,
monster
pl
podwielokrotna część probki
,
podwielokrotność
pt
alíquota
ro
parte
,
probă
sk
alikvot
,
alikvotná časť
sl
alikvot
sv
alikvot
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua c...
analog part
Information technology and data processing
da
analog del
de
Analogteil
el
αναλογικό μέρος
en
analogue part
es
parte analógica
fi
analogiaosa
,
analoginen osa
fr
partie analogique
it
parte analogica
nl
analoog gedeelte
pt
parte analógica
sv
analog del
anmeldende part
FINANCE
de
Anmelder
el
μέρος που πραγματοποιεί την κοινοποίηση
en
notifying party
es
parte notificante
fi
ilmoituksen tekijä
fr
partie notifiante
it
parte che presenta la notifica
nl
aanmeldende partij
pt
parte notificante
sv
anmälande part
anmodede kontraherende part
LAW
Migration
de
ersuchte Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
en
requested Contracting Party
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
fr
partie contractante à qui la demande a été adressée
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
approved by Coreper (Part 1/Part 2)
da
godkendt af Coreper 1/Coreper 2
de
vom AStV, 1.Teil/2.Teil, am ... gebilligt
fi
hyväksytty Coreper I:ssä/II:ssa
fr
approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
hu
a Coreper (I./II. rész) által ...-án/én jóváhagyva
pl
punkt zatwierdzony przez Coreper (część I/II)
sv
godkänt av Coreper I/II
assigned part of the frequency band
Communications
da
tildelt del af frekvensbånd
de
zugeordneter Bereich des Frequenzspektrums
el
εκχωρημένο τμήμα ζώνης συχνοτήτων
es
parte de la banda de frecuencias atribuida
fi
taajuuskaistan määrätty alue
fr
partie attribuée de la bande de fréquence
it
parte della banda di frequenza assegnata
nl
toegewezen deel van de frequentieband
pt
parte atribuída da banda de frequências
sv
tilldelad del av frekvensbandet