Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perte totale de la part d'avarie commune de cargaison
Insurance
da
totaltab af delladning
de
Teiltotalverlust
el
ολική απώλεια μέρους
en
total loss of part
es
pérdida total de parte
fi
osalastin kokonaishäviö
it
perdita totale di una parte del carico
nl
totaal verlies van een gedeelte van de scheepslading
,
total loss van een gedeelte van de scheepslading
pt
perda total de parte das mercadorias
pour le calcul de la part relative à l'Allemagne
FINANCE
en
for calculating the share of Germany
prendre part au délibéré
da
deltage i rådslagningen og afstemningen
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη
,
μετέχω στη διάσκεψη
en
take part in the deliberations
es
participar en las deliberaciones
fr
participer au délibéré
,
ga
páirt a ghlacadh sna pléití
it
partecipare alla deliberazione
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
participar na deliberação
,
tomar parte na deliberação
sl
sodelovati pri posvetovanjih
,
udeležiti se posvetovanj
prendre part aux délibérations
LAW
da
deltage i forhandlingerne
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
en
to take part in the deliberations
es
tener voz en las deliberaciones
it
partecipare alle deliberazioni
nl
aan de beraadslagingen deelnemen
pt
tomar parte nas deliberações
présomption de compatibilité exprimée en part de marché
EUROPEAN UNION
el
τεκμήριο συμβατότητας εκφραζόμενο σε μερίδια της αγοράς
en
presumption of compatibility expressed in terms of market share
es
presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado
it
presunzione di compatibilità espressa in termini di quota di mercato
nl
in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid
pt
presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado
principen om medgivande från den part [uppgifterna] härrör ifrån
da
princippet om ophavsmandens samtykke
de
Grundsatz der Zustimmung des Urhebers
el
αρχή της συγκατάθεσης της πηγής προέλευσης
en
principle of originator's consent
mt
prinċipju tal-kunsens tal-oriġinatur
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
el
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών
en
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
nl
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
Dostopnost