Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lateral part of the longitudinal arch of the foot
da
fodens ydre længdebue
de
Kleinzehenbogen
,
Pars lateralis arcus longitudinalis pedis
el
ετερόπλευρος μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου
es
parte lateral del arco longitudinal del pie
fr
arc latéral de la voûte plantaire longitudinale
la
pars lateralis arcus longitudinalis pedis
pt
bordo externo da arcada plantar longitudinal
Law on part-time work and fixed-term employment relationships
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge
,
Teilzeit- und Befristungsgesetz
,
TzBfG
lead-coated part
Electronics and electrical engineering
da
bly-belagt del
de
verbleites Teil
el
επιμολυβδωμένο εξάρτημα
es
placa de óxido de plomo
fi
lyijytetty osa
nl
loodbekleed deel
pt
placa de óxido de chumbo
sv
del överdragen med bly
leaf part
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladstikling
de
Blatt-Teilstueck
el
κομμάτι φύλλου
en
leaf cut
,
es
parte de la hoja
fr
portion de feuille
it
parte del foglio
nl
bladstek
pt
fragmento da folha
,
parte da folha
sv
bladdel
,
del av blad
le comparant d'autre part
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Gegenpartei
en
party of the second part
fi
asianosaisen vastapuoli
it
il comparente dall'altra parte
nl
de comparant ter andere
pt
a parte do outro lado
sv
motpartens inställelse inför domstolen
le comparant d'une part
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Partei
en
the party of the first
fi
asianosainen
it
il comparente di una parte
nl
de comparant ter eenre
pt
a parte de um lado
sv
den ena partens inställelse inför domstolen
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
length of the basilar part
da
pars basilaris-længde
de
Pars-basilaris-Länge
el
μήκος της βάσεως του ινιακού
es
longitud de la parte basilar
pt
comprimento da pars basilaris
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Dostopnost