Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ny stämning på utebliven part
LAW
de
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei
en
new summons of the defaulting party
fi
istunnosta pois jääneen asianosaisen uudelleen haastaminen
fr
réassignation de la partie défaillante
it
citare una seconda volta la parte inadempiente
,
riconvocare la parteinadempiente
nl
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
pt
segunda citação do ausente
om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
LAW
en
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
fr
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
it
salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
överlåtande part
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdrager
en
transferor
fi
luopuja
fr
cédant
övertagande part
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overtager i landbruget
en
farming transferee
fi
maatilan jatkaja
fr
repreneur agricole
sv
övertagande inom jordbruket
,
part i ett avtal
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontrahent
de
Vertragspartner
el
δικαιούχος εκ συμβάσεως
en
party to a contract
es
titular de un contrato
fr
titulaire d'un contrat
it
titolare di un contratto
lt
sutarties šalis
nl
partij bij een contract
,
partij bij een overeenkomst
pt
titular de um contrato
part i ett kollektivavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overenskomstpart
de
Tarifpartei
,
Tarifpartner
,
Tarifvertragspartei
el
μέρος της συλλογικής σύμβασης
en
party to a collective agreement
es
parte en un convenio colectivo
fi
työehtosopimusosallinen
fr
partie à une convention collective
pt
parte de uma convenção coletiva
part i ett mål
LAW
de
streitende Partei
en
party to a suit
fi
riita-asian asianosainen
fr
partie en cause
it
parte in causa
nl
partij in het geding
pt
parte num processo
part i förfarandet vid byrån
LAW
da
give møde for Harmoniseringskontoret
en
appearing in proceedings before the Office
fr
agissant devant l'Office
it
che adiscono l'Ufficio
part i målet
Justice
da
parter i sagen
de
Partei
,
Partei des Rechtsstreits
,
Prozeßbeteiligter
,
Prozeßpartei
,
prozeßführende Partei
el
διάδικος
en
party litigant
,
party to a dispute
es
litigante
,
parte litigante
,
parte pleiteante
,
pleiteante
fi
jutun osapuoli
fr
partie au litige
,
partie au procès
,
partie plaidante
,
partie à l'instance
,
plaideur
it
parte nel procedimento
mt
min jagħmel l-ilment
,
parti fil-kawża
nl
partij in het geding
,
pleitende partij
sk
účastník konania
sv
målsägande
,
Dostopnost