Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aliquot part
Chemistry
bg
аликвота
,
аликвотна част
cs
alikvot
da
aliquot
de
Aliquot
,
aliquoter Teil
el
γνωστό κλάσμα
,
κλάσμα
,
υποπολλαπλάσιο δείγμα
en
aliquot
,
es
alícuota
et
alikvoot
,
kogus
fi
määräosa
,
osanäyte
,
tasakertoja sisältyvä
fr
aliquote
,
partie aliquote
ga
slánchuid
hu
alikvot
it
aliquota
lt
alikvotinė dalis
,
alikvotinė tirpalo dalis
lv
aligots
,
alikvota
,
alikvotā daļa
mt
alikwota
nl
aliquot
,
monster
pl
podwielokrotna część probki
,
podwielokrotność
pt
alíquota
ro
parte
,
probă
sk
alikvot
,
alikvotná časť
sl
alikvot
sv
alikvot
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua c...
analog part
Information technology and data processing
da
analog del
de
Analogteil
el
αναλογικό μέρος
en
analogue part
es
parte analógica
fi
analogiaosa
,
analoginen osa
fr
partie analogique
it
parte analogica
nl
analoog gedeelte
pt
parte analógica
sv
analog del
anmälande part
FINANCE
da
anmeldende part
de
Anmelder
el
μέρος που πραγματοποιεί την κοινοποίηση
en
notifying party
es
parte notificante
fi
ilmoituksen tekijä
fr
partie notifiante
it
parte che presenta la notifica
nl
aanmeldende partij
pt
parte notificante
anmodede kontraherende part
LAW
Migration
de
ersuchte Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
en
requested Contracting Party
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
fr
partie contractante à qui la demande a été adressée
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
approved by Coreper (Part 1/Part 2)
da
godkendt af Coreper 1/Coreper 2
de
vom AStV, 1.Teil/2.Teil, am ... gebilligt
fi
hyväksytty Coreper I:ssä/II:ssa
fr
approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
hu
a Coreper (I./II. rész) által ...-án/én jóváhagyva
pl
punkt zatwierdzony przez Coreper (część I/II)
sv
godkänt av Coreper I/II
assembly part
Mechanical engineering
de
bedingt austauschbares Teil
el
τοποθετήσιμο εξάρτημα
en
assy part
es
pieza montable
fi
yksikön osa
fr
pièce montable
it
pezzo montabile
nl
montagestuk
pt
peça montável
assigned part of the frequency band
Communications
da
tildelt del af frekvensbånd
de
zugeordneter Bereich des Frequenzspektrums
el
εκχωρημένο τμήμα ζώνης συχνοτήτων
es
parte de la banda de frecuencias atribuida
fi
taajuuskaistan määrätty alue
fr
partie attribuée de la bande de fréquence
it
parte della banda di frequenza assegnata
nl
toegewezen deel van de frequentieband
pt
parte atribuída da banda de frequências
sv
tilldelad del av frekvensbandet
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
,
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
it
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
à titre de préciput et hors part
LAW
de
als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen
en
portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
fi
etuosana ilman vaikutusta jako-osuuteen
,
päältäpäin ilman vaikutusta jako-osuuteen
it
dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius
nl
bij vooruitmaking en buiten erfdeel
pt
dispensa de colação
sv
egendom som tilldelas en arvinge i förväg och som inte skall inräknas i hans arvslott
Dostopnost