Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non-disposable part of an estate
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
not to take part in any proceedings
LAW
de
an der Erledigung einer Sache nicht mitwirken
es
no participar en la solución de ningún asunto
fr
ne pas participer au règlement d'une affaire
it
astenersi dal partecipare alla discussione di una causa
ny stämning på utebliven part
LAW
de
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei
en
new summons of the defaulting party
fi
istunnosta pois jääneen asianosaisen uudelleen haastaminen
fr
réassignation de la partie défaillante
it
citare una seconda volta la parte inadempiente
,
riconvocare la parteinadempiente
nl
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
pt
segunda citação do ausente
obligation de réserver une part des bénéfices
LAW
de
Kostenvorteile weitergeben
el
υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους
en
obligation to pass on the cost savings
it
obbligo di ripercuotere le economie di costo
nl
verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
pt
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
oblique part of the cricothyroid muscle
da
pars obliqua musculi cricothyreoidei
de
Pars obliqua musculi cricothyreoidei
el
πλάγιο μέρος του κρικοθυρεοειδούς μυός
es
porción del músculo cricotiroides
fr
partie oblique du muscle cricothyroidien
it
parte obliqua del muscolo cricotiroideo
pt
porção oblíqua do músculo cricotireóideo
occipital part of radiation of the corpus callosum
da
cornu occipitale Sappey
de
Cornu occipitale Sappey
el
κροταφικό κέρας Sappey
,
κροταφικό τμήμα ακτινωτού στεφάνου μεσολαβίου
en
Sappey occipital horn
,
es
cuerno occipital de Sappey
fr
corne occipitale de Sappey
,
partie occipitale de radiation du corps calleux
octroi de crédits limités de la part d'autres Etats
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ydelse af kreditter i begrænset omfang fra de øvrige Medlemsstater
de
Bereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten
el
χορήγηση περιορισμένων πιστώσεων εκ μέρους άλλων Kρατών
en
granting of limited credits by other Member States
es
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros
it
concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri
nl
verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten
pt
concessão de créditos limitados por parte de outros Estados-membros
sv
beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
ocular part of the conjunctiva
da
conjunctiva bulbi
,
tunica conjunctivae bulbi
de
Conjunctiva bulbi
el
βολβικός επιπεφυκότας
es
conjuntiva bulbar
fr
conjonctive bulbaire
,
conjonctive oculaire
nl
conjunctiva bulbi
,
tunica conjunctiva bulbi
Dostopnost