Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre
Building and public works
de
beiderseits gewendelte Aufgänge
el
ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές
,
ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές
en
helical ramps on both sides
es
rampas de acceso de caracol por ambos lados
it
rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
nl
aan beide zijden spiraalvormige opgangen
pt
rampas de acesso em caracol para os dois lados
réassurance en excédent de part
Insurance
da
reassurance for overskydende del
de
Rückversicherung des überschüssigen Teils
el
αντασφάλιση υπερβάλλουσας γραμμής
en
surplus line reinsurance
es
reaseguro de excedente de pleno
fi
ylitejälleenvakuutus
it
riassicurazione di linee in eccedente
nl
eigen behoud van de herverzekeraar
pt
resseguro de excedentes de partes
sv
surplus line reinsurance
réassurance en quote-part
Insurance
da
kvote-genforsikringskontrakt
de
Quotenrückversicherung
el
αντασφάλιση συνεισφοράς
,
αντασφαλιστική σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης
en
contributory reinsurance
,
quota share reinsurance
es
reaseguro contribuyente
,
reaseguro cuota-parte
fi
osamääräjälleenvakutus
,
quota share-jälleenvakuutus
fr
réassurance en participation
,
ga
athárachas ranníocach
hu
kvóta-viszontbiztosítás
it
riassicurazione in quota
,
riassicurazione proporzionale
nl
herverzekering op quote basis
pt
resseguro contributivo
,
resseguro em quota-parte
sv
kvotåterförsäkring
réassurance en quote-part et en excédent
Insurance
da
kombineret genforsikringsplan
de
Quoten-Exzedentenrückversicherung
el
σύμβαση που συνδυάζει κάλυψη υπερβάλλουσας ζημιάς και ποσοστιαίας εκχώρησης
en
combination plan reinsurance
es
reaseguro de cuota-parte
fi
excess of loss ja quota share-jälleenvakuutusten yhdistelmä
,
yksittäisylivahinkojälleenvakuutuksen ja osamääräjälleenvakuutuksen yhdistelmä
it
riassicurazione in quota e per eccedente
,
riassicurazione mista
nl
combinatie van schade-excedent-en quotenherverzekering
pt
plano com dois tipos de resseguro
sv
kombination av excess of loss-och kvotåterförsäkring
recel d'une part d'héritage
LAW
de
Unterschlagung eines Teils der Erbmasse
en
concealment of a portion of a legacy
fi
perintöosan salaaminen
,
perintöosuuden salaaminen
it
occultamento di parte dell'eredità
,
sottrazione di parte dell'eredità
nl
wegmaking(van deel van nalatenschap)
pt
sonegação de bens da herança
sv
undanhållande av del av arv
reclaimed part
Mechanical engineering
de
wiederverwendetes Teil
el
ανακτημένο εξάρτημα
es
pieza de canibalización
,
pieza recuperada
fi
purkuosa
fr
pièce récupérée
it
pezzo recuperato
nl
recuperatiestuk
pt
peça recuperada
rederi, som ikke er part i nogen konference
TRANSPORT
de
Nichtkonferenz-Reederei
el
ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών εκτός ομίλου
en
non-conference operator
,
non-conference shipowner
,
non-conference shipping line
es
buque que no es de conferencia
fr
armateur non membre de la conférence
,
compagnie hors conférence
it
armatore non conferenziato
,
compagnia non conferenziata
,
operatore non conferenziato
,
vettore non conferenziato
nl
niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij
,
niet-conference rederij
pt
companhia não abrangida pela conferência
reference fixed part
Communications
da
ReFD
,
reference fast del
de
Referenz-Basisstation
en
ReFP
,
es
PFRf
,
parte fija de referencia
fi
kiinteä referenssiosa
fr
ReFp
,
partie fixe de référence
it
ReFP
,
parte fissa di riferimento
nl
ReFP
,
referentie-FP
pt
ReFP
,
parte fixa de referência
sv
ReFP
,
fast del-referens
reference portable part
Communications
da
ReBD
,
reference bærbar del
de
Referenz-Mobilstation
en
RePP
,
es
PPRf
,
parte portátil de referencia
fi
kannettava referenssiosa
fr
RePP
,
partie mobile de référence
it
RePP
,
parte portatile di riferimento
nl
RePP
,
referentie-PP
pt
RePP
,
parte portátil de referência
sv
RePP
,
portabel del-referens
refus de traitement de la part du malade
da
behandlingsvægring
,
vægren ved at følge behandling
de
Behandlungsverweigerung
el
άρνησις ιατρικής θεραπείας εκ μέρους του ασθενούς
en
rejection of medical treatment
fr
refus de recevoir des soins
,
pt
recusa de assistência médica por parte do paciente
Dostopnost