operative part

operative part of a judgement

LAW
de Urteilsformel in der Hauptsache
fr dispositif de décision statuant au fond
it dispositivo di sentenza che decide nel merito
nl dictum van een uitspraak ten principale

operative part of an act

POLITICS
fr disposition exécutoire

operative part of an act

POLITICS
fr clause essentielle d'une loi , disposition exécutoire

operative part of a resolution

fr dispositif d'une résolution

operative part of every judgment and interim order

LAW
da konklusionen i enhver dom og kendelse
de Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
el διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
es fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
fr dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé
it dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
nl dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
pt parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência , parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias

operative part of the judgement

EUROPEAN UNION
da dommens dispositive
de Urteilstenor
el διατακτικό της απόφασης
es fallo de la sentencia
fr dispositif de l'arrêt
it dispositivo della sentenza
nl dictum van het arrest
pt parte decisória do acórdão

operative part of the judgment

da dommens konklusion
de Urteilsformel
el διατακτικό της αποφάσεως
es fallo de la sentencia
fr dispositif de l'arrêt
ga cuid oibríoch den bhreithiúnas
it dispositivo della sentenza
nl dictum van het arrest
pl sentencja wyroku
pt dispositivo
sk výroková časť rozsudku

operative part of the judgment

Justice
bg диспозитив , разпоредителна част
da domskonklusion , domsslutning
de Entscheidungssätze , Urteilsformel , Urteilstenor , Wortlaut des Tenors des Urteils
en operative provisions of the judgment
es fallo de la sentencia , parte dispositiva de la sentencia
fi tuomiolauselma
fr dispositif
ga an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
it dispositivo , dispositivo della sentenza
lt rezoliucinė dalis
lv sprieduma rezolutīvā daļa
mt dispożittiv
nl dictum
pl sentencja wyroku
pt dispositivo
sk výrok rozsudku
sl izrek (sodbe) , operativne določbe
sv domslut

operative part of the judgment

EUROPEAN UNION Justice
da konklusion
de Urteilsformel
el διατακτικό
es fallo
fr dispositif
it dispositivo
nl dictum
pt dispositivo