Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to suspend in whole or in part the collection of these duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
helt eller delvis suspendere opkrævningen af told
de
die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
el
αναστέλλει ολικώς ή μερικώς την εφαρμογή των δασμών
es
suspender total o parcialmente la percepción de los derechos
fr
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits
it
sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati
nl
de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
pt
suspender,total ou parcialmente,a cobrança destes direitos
sv
helt eller delvis inställa uppbörden av tull
to take part as agent
EUROPEAN UNION
LAW
da
optræde som befuldmægtiget
de
als Bevollmaechtigte taetig sein
el
λαμβάνουν μέρος ως εκπρόσωποι
fr
intervenir comme agent
it
intervenire come mandatari
nl
als gemachtigde optreden
pt
intervir como agente
to take part in the deliberations
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
es
estar presente en las deliberaciones
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
to take part in the Euro zone
FINANCE
da
deltage i eurozonen
de
zum Euro-Gebiet gehören
el
συμμετέχω στη ζώνη Εύρω
es
participar en la zona del euro
fr
participer à la zone "euro"
it
partecipare alla zona euro
nl
tot het eurogebied behoren
pt
participar na zona euro
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
da
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
de
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
el
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
fr
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
nl
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
train hauling part-load traffic
TRANSPORT
da
stykgodstog
de
Stückgüterzug
el
αμαξοστοιχία τμηματικών αποστολών
en
L.C.L.train
,
less-than-carload train
,
es
tren de tráfico de detalle
fr
train de détail
it
treno raccoglitore
nl
stukgoederentrein
pt
comboio de detalhe
traité sur la totalité d'une part
Insurance
da
reassurancedækning for en hel sektion
de
Gesamtrückversicherung
en
whole account treaty
es
tratado sobre la totalidad de una parte
it
trattato su un intero portafoglio
nl
brancheherverzekering
pt
tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
sv
whole account treaty
Transaction Capabilities Application Part
da
TCAP
de
TCAP
el
TCAP
,
τμήμα εφαρμογής ικανοτήτων συναλλαγής
en
TCAP
,
es
PACT
,
parte aplicación de capacidades de transacción
fi
TCAP
,
tapahtumankäsittelyosa
fr
SSGT
,
sous-système de gestion de transaction
it
TCAP
nl
TCAP
pt
TCAP
,
componente aplicações de capacidades de transação
transfer of a part of the quotas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
deloverførsel af kvoter
de
Übertragung eines Teils der Quote
el
μερική μεταφορά ποσοστώσεων
,
μεταφορά μέρους ποσοστώσεων
es
transferencia de parte de las cuotas
fr
transfert partiel de quotas
it
trasferimento di parte dei contingenti
nl
overdracht van een deel van de quota
pt
transferência de uma parte das quotas
Dostopnost