Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anmodede kontraherende part
LAW
Migration
de
ersuchte Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
en
requested Contracting Party
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
fr
partie contractante à qui la demande a été adressée
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
anterior talotibial part of the deltoid ligament
da
ligamentum talotibiale anterius
de
Lig.talotibiale ant.
,
Pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei
el
προσθία δεσμίδα του δελτοειδούς συνδέσμου
es
fascículo tibioastragalino anterior del ligamento deltoideo
fr
faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien
it
legamento talotibiale anteriore
nl
ligamentum talotibiale anterius
pt
feixe tibioastragaliano anterior do ligamento deltoide
à part entière
EUROPEAN UNION
LAW
it
a pieno titolo
,
a tutti gli effetti
,
autonomo
a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate
ENVIRONMENT
Chemistry
da
en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet
de
ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert
el
ένα μέρος του μολύβδου παραμένει προσροφημένο στο ίζημα της πρωτε ίνης
es
una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas
fr
une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines
it
una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine
nl
een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag
pt
uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
approved/type-approved appliance, device, part
da
godkendt del
de
Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
el
επικυρωμένη διάταξη
fr
dispositif homologué
it
dispositivo omologato
nl
goedgekeurde inrichting
approved part
INDUSTRY
da
godkendt del
de
Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde
en
approved appliance
,
approved device
,
type-approved appliance
,
type-approved device
,
type-approved part
fr
dispositif homologué
it
dispositivo approvato
,
dispositivo omologato
nl
goedgekeurde inrichting
a product which constitutes a component part of a complex product
Research and intellectual property
de
wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist
es
un producto que constituya un componente de un producto complejo
fr
un produit qui constitue une pièce d’un produit complexe
it
un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso
arbre traversant de part en part
Mechanical engineering
da
bitermineret aksel
de
durchgehende Welle
el
άτρακτος διπλής απόληξης
en
biterminate shaft
es
árbol que atraviesa de lado a lado
it
albero biterminato
nl
doorgaande as
pt
veio que attravesa de lado a lado
Arrangement réglant les rapports particuliers entre l'administration des postes de Suisse et l'administration des postes de l'Empire d'Allemagne(rapports directs entre la Suisse,la Bavière et le Wurtemberg exeptés),ainsi que les rapports directs entre l'administration des postes de Suisse,d'une part,et les administrations des postes des Royaumes de Bavière et du Wurtemberg,d'autre part
LAW
de
Übereinkommen zwischen der schweizerischen Postverwaltung und der kaiserlichdeutschen Reichspostverwaltung für den schweizerisch-deutschen(ausgenommen den unmittelbaren schweizerisch-bayerischen und schweizerisch-württembergischen)Verkehr sowie zwischen der schweizerischen Postverwaltung einerseits und der königlich-bayerischen Postverwaltung anderseits für den unmittelbaren Verkehr zwischen der Schweiz und Bayern sowie zwischen der Schweiz und Württemberg
it
Accordo concernente le relazioni particolari fra l'Amministrazione postale svizzera e l'Amministrazione postale dell'Impero germanico(ad eccezione delle relazioni dirette fra la Svizzera,la Baviera e il Württemberg),e le relazioni dirette fra l'Amministrazione postale svizzera,da una parte,e le Amministrazioni postali dei Regni di Baviera e del Württemberg,dall'altra parte.
Arrêté du Conseil fédéral réglant pour 1968 et 1969 la péréquation financière assurée au moyen de la part des cantons au produit de l'impôt de défense nationale
LAW
de
Bundesratsbeschluss über den Finanzausgleich mit den Kantonsanteilen an den Wehrsteuereingängen 1968 und 1969
it
Decreto del Consiglio federale che regola la perequazione finanziaria,negli anni 1968 e 1969,mediante le quote cantonali del gettito dell'imposta per la difesa nazionale
Dostopnost