Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to take part as agent
EUROPEAN UNION
LAW
da
optræde som befuldmægtiget
de
als Bevollmaechtigte taetig sein
el
λαμβάνουν μέρος ως εκπρόσωποι
fr
intervenir comme agent
it
intervenire come mandatari
nl
als gemachtigde optreden
pt
intervir como agente
to take part in the deliberations
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
es
estar presente en las deliberaciones
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
to take part in the Euro zone
FINANCE
da
deltage i eurozonen
de
zum Euro-Gebiet gehören
el
συμμετέχω στη ζώνη Εύρω
es
participar en la zona del euro
fr
participer à la zone "euro"
it
partecipare alla zona euro
nl
tot het eurogebied behoren
pt
participar na zona euro
to transform part of the loan into a direct grant
ECONOMICS
de
einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
el
μετατρέπω μέρος του δανείου σε άμεση επιχορήγηση
es
transformar una parte del préstamo en subvención directa
fr
transformer une partie du prêt en subvention directe
it
trasformare una parte del prestito in sovvenzione diretta
nl
omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie
pt
transformar parte do empréstimo em subvenção direta
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
da
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
de
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
el
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
fr
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
nl
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
T-part
Mechanical engineering
de
T-Stück
el
εξάρτημα σχήματος Τ
en
tee
es
pieza en forma de T
fi
T-kappale
fr
pièce en T
it
pezzo a T
nl
T-vormig stuk
pt
peça em T
train hauling part-load traffic
TRANSPORT
da
stykgodstog
de
Stückgüterzug
el
αμαξοστοιχία τμηματικών αποστολών
en
L.C.L.train
,
less-than-carload train
,
es
tren de tráfico de detalle
fr
train de détail
it
treno raccoglitore
nl
stukgoederentrein
pt
comboio de detalhe
Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale
nl
Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds
traité sur la totalité d'une part
Insurance
da
reassurancedækning for en hel sektion
de
Gesamtrückversicherung
en
whole account treaty
es
tratado sobre la totalidad de una parte
it
trattato su un intero portafoglio
nl
brancheherverzekering
pt
tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
sv
whole account treaty
transaction capabilities application part
Information technology and data processing
el
TCAP
,
τμήμα εφαρμογής ικανοτήτων συναλλαγής
en
TCAP
,
es
parte aplicación de capacidades de transacción
fi
transaktioiden hallinnan alijärjestelmä
fr
sous-système de gestion de transaction
it
sottosistema di gestione delle transazioni
nl
subsysteem voor transactiebeheer
pt
subsistema de gestão de transação
sv
TCAP
,
transaktionshanterare
Dostopnost