Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
be physically fit to perform the duties, to
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
πληρώ τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
Justice
da
udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt
de
das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
es
ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
fr
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
ga
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
it
esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza
nl
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
pt
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
report on the ability to perform the duties pertaining to a post
da
udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
de
Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
el
έκθεση για την ικανότητα του ενδιαφερόμενου να εκπληρώνει τα καθήκοντα που ανάγονται στη θέση του
fr
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
it
rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni
nl
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
report on the ability to perform the duties pertaining to a post
da
udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
de
Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
el
έκθεση για την ικανότητα εκπλήρωσης των καθηκόντων που ανάγονται σε μια θέση
fr
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
it
rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni
nl
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
to be physically fit to perform the duties
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
to be physically fit to perform the duties
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
to perform the duties impartially and conscientiously
LAW
da
udføre hvervet upartisk og samvittighedsfuldt
,
udøvelse af hvervet med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed
de
unparteiische und gewissenhafte Ausübung des Amtes
el
άσκηση των καθηκόντων με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία
es
ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
fr
exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
it
esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza
nl
& Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG; & rechter
pt
exercício das funções com total imparcialidade e consciência
Dostopnost