Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
habitual/permanent residence
deständiger/fester/bleibender Wohnsitz
frrésidence habituelle/ permanente
itresidenza abituale/ permanente
ruпостоянное местожительство
slobičajno/stalno bivališče
hruobičajeno/trajno prebivalište
srуобичајено/трајно пребивалиште
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
permanent address/ residence/seat
dedauernder (Wohn-) Sitz
frsiège/domicile permanent
itsede/domicilio permanente
ruпостоянный адрес/постоянное местонахождение
slstalni naslov/sedež/ domicil
hrstalna adresa/ stalno sjedište/domicil
srстална адреса/сталнo седиште/домицил
permanent residence
da
fast bopæl
de
gewöhnlicher Aufenthalt
,
ständiger Aufenthalt
,
ständiger Wohnsitz
el
μόνιμη διαμονή
,
μόνιμη κατοικία
et
alaline elukoht
fi
pysyvä asuinpaikka
,
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
ga
buanchónaí
it
residenza permanente
lt
nuolatinė gyvenamoji vieta
nl
bestendig verblijf
,
vaste woonplaats
pt
residência permanente
sk
trvalý pobyt
sl
stalno prebivališče
sv
fast bostad
permanent residence
Migration
bg
постоянно пребиваване
de
Daueraufenthalt
el
μόνιμη διαμονή
es
residencia permanente
fr
domicile permanent
,
séjour permanent
hr
prebivalište
hu
állandó lakóhely
it
soggiorno permanente
pl
pobyt stały
ro
ședere permanentă
permanent residence
LAW
Migration
bg
дългосрочно пребиваване
cs
dlouhodobý pobyt
da
længerevarende ophold
de
langfristiger Aufenthalt
,
längerfristiger Aufenthalt
el
διαμονή επί μακρόν
,
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term residence
,
settlement
es
residencia de larga duración
et
pikaajaline elamine
fi
pitkäaikainen oleskelu
,
pitkään oleskelu
fr
résidence de longue durée
,
séjour de longue durée
ga
buanchónaí
hu
huzamos tartózkodás
it
soggiorno di lunga durata
,
soggiorno di lungo periodo
lt
ilgalaikis buvimas šalyje
,
ilgalaikis gyvenimas šalyje
lv
ilgtermiņa uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien twil
,
residenza għat-tul
nl
langdurig ingezetenschap
,
verblijf van langere duur
pl
pobyt długoterminowy
pt
residência de longa duração
ro
ședere pe termen lung
sk
dlhodobý pobyt
sl
dolgotrajno prebivanje
,
prebivanje za daljši čas
sv
varaktig bosättning
permanent residence (EEA nationals)
LAW
Migration
bg
постоянно пребиваване
cs
pobyt na neomezenou dobu
,
trvalý pobyt
da
tidsubegrænset ophold
,
varigt ophold
de
unbefristeter Aufenthalt
el
διαμονή αόριστης διάρκειας
en
indefinite leave to remain
,
es
residencia permanente
et
alaline elamine
,
tähtajatu elamine
fi
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
,
séjour permanent
,
séjour à durée illimitée
,
séjour à durée indéterminée
ga
teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát
hu
határozatlan időtartamú tartózkodás
,
huzamos tartózkodás
,
letelepedés
,
állandó tartózkodás
it
residenza permanente
,
soggiorno a tempo indeterminato
lt
neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje
,
nuolatinis gyvenimas šalyje
lv
nepārtraukta uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien indefinit
,
residenza permanenti
nl
duurzaam verblijf
,
verblijf voor onbepaalde tijd
,
vestiging
pl
pobyt stały
pt
residência de duração ilimitada
,
residência permanente
ro
rezidență permanentă
,
ședere pe perioadă nedeterminată
,
ședere permanentă
sk
trvalý pobyt
sl
prebivanje za nedoločen čas
,
stalno prebivanje
sv
perma...
permanent residence in the country
FINANCE
da
fast bopæl på det nationale territorium
de
ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet
el
μόνιμη κατοικία στην εθνική επικράτεια
es
residencia permanente en el territorio nacional
fr
résidence permanente sur le territoire national
it
residenza permanente sul territorio nazionale
nl
vaste woonplaats in het land
pt
residência permanente no território nacional
permanent residence of business
LAW
TRANSPORT
de
ständiger Sitz
fr
siège permanent
it
sede permanente
permanent residence permit
LAW
da
permanent opholdstilladelse
de
Niederlassungsbewilligung
el
μόνιμη άδεια διαμονής
en
permit to take up permanent residence
es
permiso de residencia permanente
fi
sijoittautumislupa
fr
autorisation d'établissement
,
autorisation de séjour permanent
,
carte de résident
,
permis de séjour permanent
it
permesso di stabilimento
nl
vergunning tot permanent verblijf
,
vergunning tot vestiging
,
vestigingsvergunning
pt
autorização de estabelecimento
,
autorização de residência permanente
ro
permis de ședere permanentă
sk
povolenie na trvalý pobyt
sv
permanent uppehållstillstånd
Dostopnost