Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tamping pick
Defence
Mechanical engineering
da
stophakke
de
Stopfhacke
,
Stopfhaue
el
πικούνι
,
σκαπάνη για γόμωση
en
packer
,
es
bate carrilana
,
calzador de balasto
,
rama carrilana
fr
batte à bourrer
,
pioche à bourrer
it
batta
,
martello rincalzatore
,
piccone per rincalzare
,
zappa
nl
stophamer
sl
embaler
the water comes out of the cheeks of the pick
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
pt
a água sai pela parte frontal do martelo picador
through pick flushing
de
Bedüsung durch den Meißel
fr
pulvérisation au travers du pic
tight pick
da
stramt skud
de
Spannfaden in Schussrichtung
,
Spannschuss
el
χορδή υφαδιού τεντωμένη
es
pasada tirante
fi
kireä kudelanka
fr
duite tendue
,
duite étroite
,
fil tendu
nl
vaste aanslag
pt
passagem estreita
,
passagem tensa
sv
spänntråd i väftriktning
tight pick
da
stramskud
de
Spannschuss
el
σφιχτή υφαδιά
es
pasada tensa
fi
kireä kude
fr
duite tendue
pt
passagem apertada
sv
tätrand
tined pick-up head
TRANSPORT
da
fremføringstromle
,
fremføringsvalse
de
Fördertrommel
el
περιστροφικός τροφοδότης
,
τύμπανο τροφοδοσίας
en
contra-rotating drums
,
feed drum
,
es
tambor de alimentación
fr
ameneur rotatif
it
rullo imboccatore
,
tamburo imboccatore
nl
toevoertrommel
pt
tambor
Dostopnost