Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
placing of structures
Building and public works
da
etablering af bygværker
de
Absteckung des Baugrundes
fr
implantation des ouvrages
it
delimitazione dei lavori
nl
uitzetten van de werken
placing of the contract
bg
възлагане на обществена поръчка
cs
zadání veřejné zakázky
da
indgåelse af kontrakt
,
indgåelse af offentlige indkøbsaftaler
,
indgåelse af offentlige kontrakter
,
kontrakttildeling
de
Auftragserteilung
,
Auftragsvergabe
,
Zuschlag
,
Zuschlagserteilung
el
ανάθεση της σύμβασης
en
award of the contract
,
es
adjudicación del contrato
et
lepingu sõlmimine
fi
hankintasopimuksen tekeminen
fr
attribution du marché
ga
conradh a dhámhachtain
hu
szerződés odaítélése
it
aggiudicazione del contratto
,
aggiudicazione dell'appalto
lt
pirkimo sutarties skyrimas
,
pirkimo sutarties sudarymas
lv
līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
mt
għoti tal-kuntratt
,
stipulazzjoni tal-kuntratt
nl
gunning van de opdracht
pl
zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego
pt
adjudicação do contrato
,
atribuição do contrato
ro
atribuirea contractului
sk
zadávanie zákazky
sl
oddaja javnega naročila
sv
kontraktstilldelning
placing of the draft budget before the Assembly
EUROPEAN UNION
da
forelæggelse af budgetforslaget for Forsamlingen
de
Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans an die Versammlung
el
κατάθεση του σχεδίου προϋπολογισμού
fr
communication du projet de budget à l'Assemblée
it
comunicazione del progetto di bilancio all'Assemblea
nl
voorlegging van de ontwerp-begroting aan de Vergadering
pt
comunicação do projeto de orçamento à Assembleia
placing of the facing
Building and public works
da
indbygning af overfladetætning
de
Einbau der Oberflächendichtung
el
διάστρωση της επένδυσης
,
διάστρωση της επίστρωσης
es
colocación del revestimiento
fi
pintakerroksen teko
fr
mise en place du revêtement
it
messa in opera del rivestimento
nl
aanbrengen van de toplaag
pt
colocacão do revestimento
sv
utförande av ytbeläggning
placing of the undertaking under the administration of a board
da
virksomheden stilles under administration af en persongruppe
de
Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe
el
θέση της επιχειρήσεως υπό τη διοίκηση συλλογικού οργάνου
fr
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège
it
porre l'impresa sotto l'amministrazione di un collegio
nl
stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen
pt
colocação da empresa sob a administração de um órgão colegial
placing of topsoil
Building and public works
da
muldbeklædning
de
Auftrag von Mutterboden
,
Mutterboden/andeckung
,
Oberboden andecken
en
spreading of topsoil
es
recubrimiento con tierra vegetal
fr
mise en place de terre végétale
,
remise en place de la terre végétale
,
revêtement en terre végétale
it
rinterro di terreno vegetale
nl
aanbrengen van teelaarde
,
opnieuw aanbrengen van teelaarde
placing of traps
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anbringelse af fælder
,
fældefangst
de
Fallenstellen
el
παγίδευση
,
τοποθέτηση παγίδων
en
trapping
es
colocación de trampas
,
instalación de trampas
,
poner trampas
fi
ansapyynti
,
ansojen asettaminen
fr
piégeage
,
pose de pièges
it
collocamento di trappole
nl
vallen zetten
pl
odławianie
,
odłów
sv
utplacering av fällor
placing on a stock exchange
FINANCE
da
afsætning over fondsbørsen
de
Unterbringung über die Börse
el
διάθεση από το χρηματιστήριο
,
θέση σε κυκλοφορία από το χρηματιστήριο
es
difusión a través de la bolsa
fr
diffusion par la bourse
it
collocamento tramite la borsa
nl
introductie via de beurs
pt
colocação através da bolsa
placing on the market
European Union law
ECONOMICS
Trade policy
cs
uvedení na trh
da
bringe i omsætning
,
markedsføring
,
omsætning
de
Inverkehrbringen
el
διάθεση στην αγορά
es
introducción en el mercado
,
puesta en el mercado
,
salida al mercado
et
turule laskmine
,
turuleviimine
fi
markkinoille saattaminen
fr
mise sur le marché
ga
a chur ar an mhargadh
hr
stavljanje na tržište
hu
forgalomba hozatal
it
immissione sul mercato
lt
pateikimas rinkai
,
pateikimas į rinką
lv
laišana tirgū
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
marktintroductie
pl
wprowadzanie do obrotu
,
wprowadzanie na rynek
pt
colocação no mercado
,
comercialização
ro
introducere pe piață
,
plasare pe piață
,
punere pe piață
sk
uvedenie na trh
sl
dajanje na trg
sv
utsläppande på marknaden
Dostopnost