Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
techniques au point
ENERGY
da
fuldt udviklede teknologier
,
modne teknologier
en
mature technologies
temps de mise au point
ECONOMICS
da
omstillingstid
de
Konversionsperiode
el
χρόνος τελειοποίησης υποκατάστατου
en
conversion time
,
conversion to substitute chemical time
,
conversion to substitute time
fi
siirtymisaika korvaaviin aineisiin
nl
conversieperiode
tender point massage
da
nervepunktmassage
de
Nervenpunktmassage Cornelius
fr
massage des points nerveux
it
massaggio delle zone nevralgiche
tension au point d'inflexion
Electronics and electrical engineering
da
omslagsspænding
,
tærskelspænding
de
Umpolungsspannung
el
τάση αποκλίσεως
,
τάση κατωφλίου
en
turn-over voltage
es
tensión de transición
fi
käännejännite
fr
tension de coude
it
ginocchio
,
tensione di turn-over
nl
ompolingsspanning
pt
tensão de transição
sv
zenerspänning
terminal box for mains connection and neutral point on machines
Electronics and electrical engineering
da
klemkasse for tilslutning af fase-og nulleder på maskiner
,
tilslutningsrum for faseledninger og stjernepunkt for maskiner
de
Anschluss-und Sternpunktkasten fuer Maschinen
fr
boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre
terrestrial point-to-point radio relay system
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt-radiorelæsystem på jorden
el
επίγειο σταθεροζευτικό σύστημα ραδιοαναμετάδοσης
es
sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
fi
maanpäällinen kaksipisteinen radioreleointijärjestelmä
fr
faisceau hertzien de Terre entre points fixes
it
sistema in ponte radio terrestre punto-punto
nl
punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde
pt
sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
sv
markbundet radiolänksystem för kommunikation punkt-till-punkt
testing of zero point
Iron, steel and other metal industries
da
nulpunktsprøve
de
Pruefung der Nullage
fr
vérification du zéro
it
verifica dello zero
nl
controle van het nulpunt van de schaal
sv
provning av nollpunkt
test point location
Electronics and electrical engineering
da
måleplades
de
Ortung der Testpunkte
el
θέση σημείου δοκιμής
es
ubicación del punto de medida
fi
mittapisteiden sijainti
fr
emplacement des points de mesure
it
posizionamento del punto di prova
nl
lokatie van een meetpunt
pt
localização do ponto de medida
sv
läge för testpunkt
,
plats för testpunkt
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
,
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
the Community is and must remain a point of reference and influence
da
Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
de
die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
fr
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement
Dostopnost