Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
congelation point
da
frysepunkt
,
smeltepunkt
,
størknepunkt
de
Erstarrungspunkt
,
Gefrierpunkt
fr
point de congélation
it
punto di congelamento
nl
bevriezingspunt
,
vriespunt
pt
ponto de congelação
conjoncture bonne du point de vue quantitatif
ECONOMICS
de
Mengenkonjunktur
fr
accroissement des ventes
,
ampleur de la demande
,
conjoncture quantitativement favorable
,
excellent volume des ventes
conjugate point
da
magnetisk konjugationspunkt
de
magnetisch konjugierter Ort
el
συζευγμένο μαγνητικό σημείο
es
punto conjugado
fr
point conjugué
,
point magnétique conjugué
pt
ponto conjugado
sv
magnetisk konjugatpunkt
conjugate principal point
de
konjugierter Bildhauptpunkt
el
κύριο ομόλογο σημείο
es
punto principal conjugado
fr
point principal homologue
it
punto principale coniugato
pt
ponto principal conjugado
,
ponto principal homólogo
sv
överfört bildcentrum
connecting point
de
Anschlusspunkt
es
punto de conexión
fi
vaihtopiste
fr
point de correspondance
it
punto di coincidenza
sv
anslutningsort
connecting point
ENERGY
INDUSTRY
da
samlepunkt
de
Anschlussstück
,
Muffe
,
Rohrverbindung
el
σημείο σύνδεσης
en
adapter
,
adaptor
,
es
empalme
fr
adaptateur
,
douille de réduction
,
embout
,
manchon
,
manchon d'assemblage
,
montage
,
raccord
it
cavo
nl
aansluitpunt
pt
ponto de conexão
connecting point
TRANSPORT
de
Trennstelle
el
σημείο ένωσης
es
punto de conexión
fi
liitoskohta
fr
point de jonction
it
punto di connessione
nl
verbindingspunt
pt
ponto de conexão
connessione point-to-point
Information technology and data processing
bg
връзка от точка до точка
cs
dvoubodové spojení
,
dvoubodový spoj
da
punkt-til-punkt-forbindelse
de
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
el
διασημειακή σύνδεση
,
δισημειακή σύνδεση ISDN
,
σύνδεση από σημείο σε σημείο
en
point-to-point connection
,
point-to-point link
es
conexión punto a punto
et
kakspunktühendus
fi
kahdenvälinen yhteys
,
kaksipisteyhteys
,
point-to-point -yhteys
,
yhteys pisteestä pisteeseen
fr
connexion point à point
,
liaison point à point
hu
pont-pont összeköttetés
it
connessione punto-punto
lt
ryšys iš taško į tašką
,
tiesioginis sujungimas
lv
punkta-punkta savienojums
mt
konnessjoni minn punt għal ieħor
nl
point-to-pointverbinding
,
punt-puntverbinding
pl
połączenie punkt-punkt
,
połączenie typu punkt-punkt
pt
conexão ponto a ponto
,
ligação ponto a ponto
,
ligação ponto-ponto
sk
prepojenie bod - bod
sl
povezava točka-točka
sv
punkt-till-punkt-förbindelse
connexion point à multipoint
Communications
da
punkt-til-multipunkt forbindelse
de
Point-to-Multipoint-Anschluss
el
PMP
,
σημείο-πολυσημειακή σύνδεση
en
PMP
,
point-to-multipoint connection
es
conexión de punto a multipunto
fi
monipisteyhteys
nl
point-to-multipoint-verbinding
pt
conexão ponto a multiponto
sv
punkt-till-multipunktförbindelse
Dostopnost