Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
da
optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter
de
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
el
εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
en
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
es
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
fi
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
it
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
mt
id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza
pl
włączenie (danego) punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą
sv
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
la constitution fédérale ne connaît point de privilèges de personnes
LAW
de
die BV anerkennt keine persönlichen Vorrechte
la Cour donne acte aux requérantes de leur désistement quant au point no.8
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Gerichtshof nimmt von der Zurücknahme des Klageantrags zu 8 Kenntnis
la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours
el
Ολλανδικό ίδρυμα για την επεξεργασία εκπαιδευτικών προγραμμάτων
en
Netherlands foundation for curriculum development
nl
Nederlandse Stichting voor Leerplanontwikkeling (S.L.O)
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motorafprøvning
,
sætte i høje motoromdrejninger
de
hochdrehen lassen
,
hochlaufen lassen
el
δοκιμάζω κινητήρα
en
run-up
es
hacer funcionar los motores para prueba en punto fijo
fi
koekäyttää
it
accelerare il motore per prova a punto fisso
nl
proefdraaien
pt
fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande
en
to perfect the technology for broadband networks
la mise au point juridique et linguistique habituelle
LAW
da
den sædvanlige juridiske og sproglige gennemgang
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
da
den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde
de
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
el
Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου
en
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
it
La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio
nl
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
lampe servant de point de fixation
da
fikserpunktslampe
de
Fixationslampe
en
fixation point lamp
es
lámpara de punto de fijación
la recherche et le développement visant à promouvoir l'exploitation des sources d'énergie de remplacement et à mettre au point des techniques de production d'énergie respectueuses de l'environnement doivent être encouragées
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
de
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet umweltschonender Energietechniken und Alternativenergien sind verstärkt zu fördern
Dostopnost