Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

da minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén
de Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten
el Υπουργός Οικογένειας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών, υπεύθυνος και για την πολιτική υπέρ των ατόμων με φυσική ή επίκτητη αναπηρία
es Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida
fr ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
it Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili
nl Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
pt Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminin...

Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities

POLITICS ENVIRONMENT
de Minister für Großstadt-und Integrationspolitik
fr ministre des grandes villes et de l'intégration
nl minister voor Grote Steden-en Integratiebeleid

Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature

ENVIRONMENT
en COMIDES II ,
es COMIDES II , Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza
fr COMIDES II , Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature

Ministerial Seminar on the Community Water Policy

ENVIRONMENT
de Ministerseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften
fr Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux
nl Nieuwe wegen naar een Europees beleid

minister responsible for asylum policy

POLITICS
de für Asylpolitik zuständiger Minister
el υπουργός αρμόδιος για θέματα ασύλου
es ministro competente para la política de asilo , ministro responsable de la política de asilo
fr ministre responsable en matière d'asile
it ministro responsabile in materia di asilo
nl minister van asielzaken
pt ministro responsável em matéria de asilo

Minister responsible for Science Policy and Higher Education

de Minister fuer Wissenschaftspolitik , Minister fuer Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht
fr Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur
nl Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs , Minister voor Wetenschapsbeleid

ministers for employment and social policy

Social affairs
da ministrene for beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
el υπουργός απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής
fr ministres de l'emploi et de la politique sociale
sv ministrarna för sysselsättning och socialpolitik

Ministry of Agricultural and Forestry Policy

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr Ministère des politiques agricoles et forestières
it Ministero delle politiche agricole e forestali , Mipaf
nl Ministerie van land- en bosbouwbeleid
sv ministeriet för jord- och skogsbrukspolitik

Ministry of Family and Social Policy

Ministry of Labour and Population Policy

SOCIAL QUESTIONS EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr Ministère du travail et de la politique démographique
it Ministero del lavoro e della politica demografica