Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dobbeltfalset pose
Mechanical engineering
de
Zweinahtbeutel
el
επίπεδος σάκος με δύο πλάγιες ραφές
en
double-seam flat bag
,
with two side seams
es
bolsa plana con dos costuras laterales
fr
sachet plat à deux coutures latérales
it
sacchetto piatto con due cuciture longitudinali
nl
platte zak met dubbele langsnaad
pt
saco plano com duas costuras laterais
sv
dubbelsömmad platt påse
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant
Mechanical engineering
de
Stülpklappenbeutel
el
σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο
en
bag with two side seams and a sealed flap
,
double-seam bag with folded and sealed flap
es
bolsa con dos lados soldados
,
bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
fr
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
,
sachet à patte rabattue et scellée
it
sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
pt
saco com duas costuras laterais e aba colada
sv
tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
engin de pose
TRANSPORT
da
sporlægningsmaskine
de
Gleisbaumaschine
el
μηχάνημα στρώσης γραμμής
en
track-laying machine
es
máquina de asiento de vía
fr
engin de pose de voie
it
macchina per la posa del binario
nl
spooraanlegmachine
,
spoorvernieuwingsmachine
équerre de pose des rails
TRANSPORT
da
sporvinkelhage
de
Schienenwinkel
el
γωνία για τη στρώση των σιδηροτροχιών
en
rail square
es
escuadra para la colocación de los carriles
it
squadra per la posa delle rotaie
nl
spoorwinkelhaak
équipe de pose de rails
TRANSPORT
da
skinnelæggerhold
de
Schienenverlegungsrotte
el
ομάδα στρώσης γραμμής
en
track laying gang
es
brigada de tendido de carriles
it
squadra cantonieri
nl
spoorleggersploeg
,
spoorvernieuwingsloeg
étude de la disposition pour la pose
da
inddeling
,
opmærkning
de
Anlegen
el
μελέτη διάταξης θέσης
en
setting out
es
replanteo del chapado
it
studiare la disposizione della posa
nl
voorbereiding voor het zetten/leggen van tegels
pt
assentamento incorreto
sv
utsättning
feux de pose
Communications
TRANSPORT
da
banesidelys
de
Aufsetzlichter
,
Kontaktlichter
el
φώτα επαφής
en
contact lights
es
luces de contacto de pista
it
cinesino
,
luci laterali della pista
nl
baanrandlichten
pt
luzes laterais da pista
sv
bankantljus
fladbundet pose
bg
плоскодънен калъф
cs
sáček s plochým dnem
de
Flachbodenbeutel
el
σακούλα με επίπεδη βάση
en
flat-bottomed pouch
es
bolsa de fondo plano
et
lamedapõhjaline tasku
fi
tasapohjainen pussi
fr
pochette à base plate
hr
vrećica s ravnim donjim dijelom
hu
talpas tasak
it
busta a fondo piatto
lt
viengubo atvarto maišelis
mt
borża bil-qiegħ ċatt
pl
torebka o płaskim dnie
pt
bolsa de fundo plano
ro
plic cu burduf tip mapă
sk
balíček s plochým dnom
,
vrecko s plochým dnom
sl
vrečka z ravnim dnom
sv
flatbottnad påse
foret pose
Mechanical engineering
de
gefütterter Beutel
el
πολυστρωματικό σακίδιο
en
lined bag
,
multi-ply bag
,
multi-wall bag
es
bolsa de hojas superpuestas
,
bolsa de paredes múltiples
,
bolsa revestida
fi
vuorattu pussi
fr
sachet doublé
,
sachet enchemisé
,
sachet à feuilles superposées
,
sachet à parois multiples
,
sachet à plusieurs plis
it
sacchetto a più pareti
,
sacchetto a più strati
nl
gevoerd builtje
,
gevoerd zakje
pt
saco de parede múltipla
,
saco encamisado
,
saco revestido
sv
fodrad påse
garantir la pose franche du coin de guidage
Mechanical engineering
da
at styrekilen ligger godt
de
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen
el
εξασφαλίζω σταθερή επαφή της σφήνας οδήγησης(με τις πλευρές του σέλματος ζεύξης)
en
to bring the steering wedge firmly in contact
es
la cuña de dirección está en estrecho contacto
it
garantire l'appoggio del cuneo di guida
nl
de stuurwig stevig in contact brengen
pt
a cunha direcional está em contacto firme
Dostopnost