Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pose à bain soufflant
da
lægning eller opsætning,hvor mørtelen dækker hele klinkerbagsiden
de
vollsattes Verlegen
el
συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων
en
fixing in which the mortar covers the whole tile back
es
salida del mortero por las juntas
it
posa con malta molle
nl
volzat
pt
saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
pose à faible profondeur
Electronics and electrical engineering
da
fladudlægning
de
Flachverlegung
el
τοποθέτηση σε μικρό βάθος
en
mainlaying with reduced cover
es
tendido a poca profundidad
it
interramento superficiale
,
posa a piccola profondità
nl
leidingaanleg met verminderde gronddekking
pt
colocação a baixa profundidade
posé au pistolet
TRANSPORT
de
mit der Pistole aufgetragen
el
επιστρωμένο με αεροπίστολο
en
applied by spraygun
,
applied by spraying pistol
es
aplicado con pistola de pintor
,
pulverizado a presión
fi
ruiskulla levitetty
it
applicato con pistola a spruzzo
nl
aangebracht met het pistool
pt
aplicado com pistola de spray
pose d'un bloc
TRANSPORT
Building and public works
da
placering af en blok
,
sætning af en blok
de
Verlegung eines Blocks
el
πόντιση ενός ογκολίθου
en
setting of a block
es
colocación de un bloque
it
collocamento di un masso
,
in opera di un masso
,
posa di un masso
nl
plaatsen van een blok
pose d'un chanfrein
da
affasning
de
Abschraegung
el
λοξή κοπή
,
λοξότμητον
en
bevel
,
chamfering
es
bisel
,
chaflán
fi
viiste
nl
afschuining
pt
bisel
sv
avfasning
,
skärfning
pose d'une deuxième voie
TRANSPORT
da
ombygning til dobbeltspor
de
Umbau auf Doppelspur
,
Verlegung eines zweiten Gleises
,
zweigleisiger Ausbau einer Strecke
el
διπλασιασμός της γραμμής
,
στρώση δεύτερης γραμμής
en
doubling of the track
,
laying of a second track
es
construcción de doble vía
fr
doublement de la voie
,
it
raddoppio del binario
nl
leggen van een tweede spoor
,
spoorverdubbeling
pose d'un garrot
da
afsnøring
,
anlæggelse af tourniquet
,
ligering
,
underbinding
de
Abbinden
el
απολινώ
en
ligate
es
ligadura
fr
garrotter
,
it
legare
nl
afbinden
pt
garrotagem
,
garrotar
pose d'un tube radiogène
Health
da
røntgenrørseksponering
de
Röntgenröhrenbelastung
el
χρήση λυχνίας ακτίνων Χ
en
X-ray tube exposure
es
carga de un tubo de rayos X
,
exposición de un tubo de rayos X
fr
charge d'un tube radiogène
,
it
esposizione di un tubo a raggi X
nl
röntgenbuisbelasting
pt
carga de um tubo de radiogéneo
,
exposição(de um tubo de radiogéneo)
sv
exponering
posé-décollé
de
Aufsetzen und Durchstarten
el
ταυτόχρονη προσγείωση και απογείωση αεροσκαφών
en
touch and go
fi
läpilasku
pose de couches de matériau de construction routière
Building and public works
el
επιφανειακή διάστρωση υλικών οδοποιίας
en
applying layers of road construction material
es
aplicar capas de material de construcción
it
posa di strati di materiale stradale
nl
het aanbrengen van wegverharding
Dostopnost