Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
runway-holding position
bg
място за изчакване при пистата за излитане и кацане
cs
vyčkávací místo dráhy
de
Pistenhalteposition
el
σημείο κράτησης διαδρόμου
es
punto de espera de la pista
et
lennuraja ootekoht
,
ootekoht maal
fi
kiitotieodotuspaikka
hu
futópálya várakozási hely
,
futópálya várópont
it
posizione attesa pista
lt
kilimo ir tūpimo tako parengiamojo starto vieta
lv
gaidīšanas vieta pie skrejceļa
pl
miejsce oczekiwania przed drogą startową
,
miejsce oczekiwania przy drodze startowej
ro
poziție de așteptare la pistă
sk
vyčkávacie miesto pred vzletovou a pristávacou dráhou
sl
mesto čakanja pred vzletno-pristajalno stezo
sv
väntplats till bana
salg til udligning af long-position
FINANCE
de
durch Verkauf glattstellen
el
πώληση κάλυψης
en
closing sale
es
venta al cierre
it
closing sale
,
vendita di chiusura
nl
sluitingsverkoop
,
verkoop met het doel een positie af te sluiten
pt
venda de encerramento
sv
slutförsäljning
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne prodaje
,
posel prodaje in ponovnega nakupa
,
trans...
sans prendre position
POLITICS
LAW
de
ohne Stellungnahme
it
senza esprimere il proprio parere
satellite-based position-fixing
TRANSPORT
de
Standortbestimmung per Satellit
fr
relèvement de positions par satellite
satellite beam position
Electronics and electrical engineering
de
Strahlausrichtung des Satelliten
el
θέση δέσμης δορυφόρου
en
satellite beam position
es
posición del haz de una antena de satélite
fi
satelliittikeilan asento
fr
orientation du faisceau de rayonnement des satellites
it
posizione del fascio d'irradiazione di un satellite
nl
positie van de satellietbundel
pt
posição do feixe de radiação de um satélite
sv
satellitlobens position
satellite emergency position-indicating radio beacon
Communications
da
satellite-nødradiofyr
de
Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
el
ραδιοσημαντήρας ένδειξης της θέσης κινδύνου
es
radiobaliza de localización de siniestro por satélite
et
õnnetuskoha määramise satelliitraadiopoi
fr
radiobalise de localisation de sinistre par satellite
ga
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
hu
műholdas vészhelyzeti pozíciójelző rádiós jel
it
radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza
lv
avārijas vietu norādošā satelītu radiobāka
nl
radiobaken voor plaatsbepaling per satelliet in noodsituatie
pl
satelitarna stacja radiopławy do lokalizacji awarii
pt
radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
ro
radiobaliză EPIRB prin satelit
sk
družicový rádiomaják udávajúci polohu v tiesni
sl
satelitski radijski javljalnik kraja nuje
satellite maintenu en position
da
positionsstyret satellit
de
gesteuerter Satellit
el
δορυφόρος ελεγχόμενης θέσης
en
station-keeping satellite
es
satélite de posición controlada
fi
vakavoitupaikkainen satelliitti
it
satellite a posizione controllata
nl
satelliet met gestuurde positie
pt
satélite em posição controlada
sv
stationsföljande satellit
satellite occupant la même position
Communications
da
satellit i samme position
de
Satellit auf der gleichen Position
el
ομόθετος δορυφόρος
,
ταυτόθετος δορυφόρος
en
co-located satellite
es
satélite que ocupa la misma posición
fi
yhteissijaintisatelliitti
it
satellite che occupa la stessa posizione
nl
satelliet die dezelfde positie bezet
pt
satélite que ocupa a mesma posição
sv
sampositionerad satellit
seat placed in the rearmost position
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
Dostopnost