Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
de
Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
el
εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών
fr
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
it
assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto
nl
verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
pt
assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte
sv
säkerställa transportföretagens finansiella jämvikt
to set a brake in operating position
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte bremsen i driftsstilling
de
Bremse in Bereitschaft setzen
el
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας
,
ενεργοποιώ την πέδη
es
montar un freno
fr
armer un frein
it
mettere a regime la condotta di un freno
nl
rem bedrijfsklaar maken
tracking radar plan position indicator
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
SL
,
Sichtgerät Lenkradar
el
οθόνη ραντάρ βολής
,
οθόνη σκοπευτικού ραντάρ
es
radar panorámico de seguimiento
,
radar panorámico de tiro
fr
indicateur de radar de tir
it
PPI del radar di inseguimento
,
indicatore topografico del radar di inseguimento
nl
panoramascherm van de achtervolgingsradar
pt
indicador de radar de perseguição
sv
PPI till följeradar
traffic service position system
Communications
Electronics and electrical engineering
da
system for trafikdjenestens positioner
de
manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung
el
σύστημα χειροκίνητων θέσεων για την υπηρέτηση της κίνησης
en
TSPS
,
traffic service positions system
es
sistema de posiciones manuales de ayuda al tráfico
fi
liikennepalvelujen apukytkentäjärjestelmä
fr
système de positions manuelles pour l'aide au trafic
nl
TSPS
,
systeem van verkeersdienstposities
pt
sistema de posições manuais de ajuda ao tráfego
train bloqué en position rentrée
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerk eingefahren verriegelt
el
εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
en
gagged undercarriage
es
tren fijo en posición retraído
fi
sisään vedetty ja lukittu laskuteline
it
carrello bloccato in posizione retratta
nl
onderstel vergrendeld in ingetrokken stand
pt
trem em cima e bloqueado
sv
landställ låst i infällt läge
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
FINANCE
de
Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere
en
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
it
trasferimento di un prodotto da una voce della tariffa doganale all'altra
nl
overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere
transmetteur de position de volets
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Landeklappenstellungsgeber
el
μεταβιβαστής θέσης υπεραντωτικών πτερυγίων
en
wing flap follow-up
es
transmisor de posición de flaps
fi
laippojen asennon osoitin
it
trasmettitore di posizione degli ipersostentatori
nl
vleugelklepstandoverbrenger
pt
transmissor da posição de flaps
sv
vingklaffindikering
transmission i neutral position
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Getriebe in der Leerlaufstellung
el
κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
en
transmission placed in neutral
es
transmisión en punto muerto
fr
transmission au point mort
it
leva del cambio in folle
,
trasmissione in folle
nl
transmissie in de vrijstand
pt
transmissão colocada em ponto morto
transmission i neutral position
de
Getriebe in der Leerlaufstellung
el
κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
en
transmission placed in neutral
es
transmisión en punto muerto
fr
transmission au point mort
it
leva del cambio in folle
,
trasmissione in folle
nl
transmissie in de vrijstand
,
vrijloop
pt
transmissão colocada em ponto morto
Dostopnost