Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blocage en position off
da
sidder fast i afbrudt position
el
καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας
,
καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
,
καθηλωμένο ανοικτό
en
Stuck off
es
desconexión permanente
it
disattivazione
nl
geblokkeerd in uit-stand
pt
bloqueado na posição desligado
bloqués en position ouverte
da
fastholdt i åben stilling
de
Landung in der geöffneten Position gesichert
el
ασφαλισμένο άνοιγμα
en
secured open
es
sujetar en posición abierta
fi
kiinnitys avoimeen asentoon
it
bloccata in posizione aperta
nl
open en in die stand vastgezet
sv
säkras i öppet läge
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
de
Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
el
κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
es
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi
pt
bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
sv
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
boîtier de commande des feux de formation et de position
Defence
TRANSPORT
de
Bediengerät der Formations-und Positionslampen
bouée de position
TRANSPORT
da
stationstønde
de
Ortstonne
el
σημαντήρας θέσης
en
station buoy
,
watch-buoy
es
boya de posición
it
boa guardiana
braquage en position d'atterrissage
Mechanical engineering
da
udslag i landingsposition
de
Ausschlag in Landestellung
el
διαδρομή σε διαμόρφωση προσγείωσης
en
deflection in landing position
it
deflessione in posizione di atterraggio
nl
hoek in landingspositie
pt
deflexão na posição de aterragem
braquage en position de décollage
Mechanical engineering
da
udslag i startposition
de
Ausschlag in Startstellung
el
διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης
en
deflection in take-off position
it
deflessione in posizione di decollo
nl
hoek in startpositie
pt
deflexão na posição de descolagem
cadences de détermination de position
Communications
en
fix rates
es
ritmo de determinación de la situación
calculateur de position air
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
stedindikator
de
Windstillepunktanzeiger
el
ενδείκτης θέσης αεροσκάφους
en
API
,
air position indicator
es
API
,
indicador de posición
fi
nollatuulipaikan määritin
ga
táscaire aershuímh
it
indicatore di posizione nell'aria
nl
bestekautomaat
pt
API
,
indicador de posição/ar
sv
flygpositionsindikator
Dostopnost