Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accord au stade de la position commune du Conseil
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на етапа на обща позиция на Съвета
cs
dohoda ve stadiu společného postoje Rady
da
enighed på stadiet for Rådets fælles holdning
de
Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
el
συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
en
agreement at the stage of Council common position
es
acuerdo en la fase de posición común del Consejo
et
kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil
fi
sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
ga
comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle
hr
sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća
hu
megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában
it
accordo nella fase di posizione comune del Consiglio
lt
susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu
lv
vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā
mt
ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill
nl
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
pl
porozumienie na etapie wspólnego stanowiska Rady
pt
acordo na fase da posição comum do Conselho
ro
acord în et...
clôturer une position
bg
затваряне на позиция
cs
uzavření pozice
da
lukning af en position
de
Glattstellung
el
ισοσκέλιση θέσης
,
κλείσιμο θέσης
en
closing a position
,
position squaring
es
cierre de posiciones
fi
position sulkeminen
ga
slánú suímh
,
suíomh a scor
hr
zatvaranje pozicije
hu
pozíciólezárás
pt
encerrar uma posição
ro
închiderea poziției
sk
vyrovnanie pozície
,
zavretie pozície
sv
stänga en position
feu de position arrière
Electronics and electrical engineering
bg
задна габаритна светлина
cs
zadní obrysová svítilna
da
baglygte
de
Ruecklicht
,
Schlussleuchte
,
Schlusslichtlampe
,
Schlußlicht
el
οπίσθιος φανός θέσης
,
πίσω φως
en
rear lamp
,
rear position lamp
,
rear side lamp
,
tail lamp
,
tail light
es
luz de posición trasera
,
luz roja posterior
,
lámpara posterior
et
tagumine ääretulelatern
fi
takavalaisin
fr
feu rouge arrière
,
feu-position arrière
,
lampe arrière
,
lampe graisseur
hr
stražnje pozicijsko svjetlo
hu
hátsó helyzetjelző lámpa
lt
buferio žibintas
,
galinis gabaritinis žibintas
,
galinis žibintas
lv
pakaļējais gabarītgaismas lukturis
nl
achterlicht
pl
tylne światło pozycyjne
pt
luz de presença da retaguarda
ro
lampă spate
sl
zadnja pozicijska svetilka
,
zadnja svetilka
sv
baklykta
feu de position avant
Land transport
Electronics and electrical engineering
bg
предна габаритна светлина
da
positionslygte fortil
de
vordere Begrenzungsleuchte
el
εμπρόσθιοι φανοί θέσεως
,
εμπρόσθιος φανός θέσης
en
front position lamp
,
front side lamp
es
luz de posición delantera
et
eesmine ääretulelatern
fr
feu-position avant
ga
taobhlampa tosaigh
,
taobhsholas tosaigh
hr
prednje pozicijsko svjetlo
hu
első helyzetjelző lámpa
it
luce di posizione anteriore
lt
priekinis gabaritinis žibintas
lv
priekšējais gabarīta lukturītis
mt
fanal ta’ pożizzjoni ta’ quddiem
nl
breedtelicht
pt
luz de presença da frente
ro
lampa de poziție față
sl
prednja pozicijska svetilka
feu de position latéral
Electronics and electrical engineering
bg
странична габаритна светлина
cs
boční obrysová svítilna
da
sidemarkeringslygte
de
Seitenmarkierungsleuchte
el
φανός πλευρικής σήμανσης
en
side marker lamp
es
luz de posición lateral
fi
sivuvalaisin
fr
feu-position latéral
hr
bočno svjetlo za označivanje
hu
oldalsó helyzetjelző lámpa
it
luce di posizione laterale
lt
gabaritinis šoninis žibintas
,
šoninis gabaritinis žibintas
lv
sānu gabarītgaismas lukturis
nl
zijmarkeringslicht
pl
światło pozycyjne boczne
pt
luz de presença lateral
position commune
bg
обща позиция
cs
společný postoj
da
FH
,
fælles holdning
de
GS
,
gemeinsamer Standpunkt
el
ΚΘ
,
κοινή θέση
en
CP
,
common position
es
posición común
et
ühine seisukoht
fi
yhteinen kanta
fr
PC
,
ga
comhsheasamh
hr
zajedničko stajalište
hu
közös álláspont
it
pc
,
posizione comune
lt
bendroji pozicija
lv
kopēja nostāja
mt
pożizzjoni komuni
nl
GS
,
gemeenschappelijk standpunt
pl
wspólne stanowisko
pt
PC
,
posição comum
ro
PC
,
poziție comună
sk
spoločná pozícia
sl
skupno stališče
sv
GS
,
gemensam ståndpunkt
position commune pré-négociée
EUROPEAN UNION
bg
бързо споразумение на второ четене
cs
dohoda na začátku druhého čtení
da
tidlig andenbehandlingsaftale
,
tidlig enighed ved andenbehandlingen
de
Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
,
frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
el
συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
en
early second reading agreement
,
pre-negotiated Council position at first reading
,
pre-negotiated common position
es
acuerdo rápido en segunda lectura
et
varane teise lugemise kokkulepe
fi
sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
,
toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
fr
accord en deuxième lecture anticipée
,
position pré-négociée du Conseil en première lecture
ga
comhsheasamh réamhshocraithe
,
luath-chomhaontú ar an dara léamh
,
seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
hr
rani sporazum u drugom čitanju
hu
korai második olvasatbeli megállapodás
it
accordo rapido in seconda lettura
lt
ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
,
išankstinis susitarimas per antrąjį svarstym...
position courte en actions
FINANCE
Insurance
bg
къса позиция в акции
cs
krátká akciová pozice
da
kort aktieposition
de
Aktien-Short-Position
el
αρνητική θέση μετοχης
,
θέση πώλησης μετοχής
en
short equity position
es
posición corta en acciones
et
lühike aktsiapositsioon
fi
lyhyeksi myyty osakepositio
hr
kratka pozicija u vlasničkim vrijednosnim papirima
hu
rövid részvénypozíció
it
posizione corta in titoli di capitale
lt
trumpoji nuosavybės pozicija
lv
īsā kapitāla vērtspapīru pozīcija
mt
pożizzjoni qasira ta’ ekwità
nl
korte positie in aandelen
pl
krótka pozycja
pt
posição curta em ações
ro
poziție scurtă
sk
krátka akciová pozícia
sl
kratka pozicija lastniških vrednostnih papirjev
sv
kort aktieposition
position de fin de journée
bg
позиция в края на деня
cs
pozice ke konci dne
,
pozice na konci dne
da
daglig slutposition
de
Tagesendposition
el
Θέση στο τέλος της ημέρας
en
end-of-day position
es
posición al cierre de la sesión
,
posición final diaria
et
päevalõpupositsioon
fi
päivän päätöspositio
hr
pozicija na kraju obračunskog dana
hu
napvégi pozíció
lt
dienos pabaigos pozicija
mt
pożizzjoni fi tmiem il-jum
pl
pozycja na koniec dnia
pt
posição no final do dia
ro
poziție înregistrată la sfârșitul zilei
sk
pozícia na konci dňa
sl
pozicija ob zaključku dneva
sv
position vid dagens slut
position de négociation non dénouée
FINANCE
bg
свободна доставка
cs
volná dodávka
da
free delivery
de
Vorleistung
el
ατελής συναλλαγή
en
free delivery
es
operación incompleta
et
reguleerimata väärtpaberiülekanne
fi
luottokaupan selvitysriski
,
vaillinainen siirto
ga
saor ó íocaíocht
hr
slobodna isporuka
hu
nyitva szállítás
it
operazione con regolamento non contestuale
,
operazione rimasta inadempiuta
lt
nebaigtas sandoris
lv
neapmaksāta piegāde
mt
konsenja bla ħlas
nl
levering zonder tegenprestatie
pl
dostawa z późniejszym terminem rozliczenia
pt
transação incompleta
ro
tranzacție incompletă
sk
bezodplatné dodanie
sl
prosta izročitev
sv
(transaktion) utan samtidig prestation
Dostopnost