Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
intérieur
sl notranji; domač, tuzemski; notranjost, notranjščina, notranja dežela, notranji del dežele; dom, hiša, družinsko življenje, družinski krog; notranje življenje, srce; srednji napadalec; posnetek v notranjosti; posnetek v ateljeju
knäppa
sl počiti, (za)škrtati; tleskati, tleskniti (s prsti); treti; brenkati; narediti posnetek
zape(nja)ti;
master shot
sl glavni posnetek, master
Posnetek, ki zajema celotno dogajanje prizora v vsem njegovem trajanju in zajame vse njegove elemente, vključno z igralci, dialogom, gibanjem in okoljem. Zaradi teh zahtev je njegov izrez običajno širši, pogosto vključuje gibanje kamere, npr. zasuk ali vožnjo. Zagotavlja koherentnost in enotnost prizora ter služi kot izhodišče za dodatne posnetke, ki zajamejo bližnje izreze posameznih elementov z različnih zornih kotov, lahko le v omejenem trajanju. V primeru, da kateri od teh dodatnih posnetkov tehnično ni uporaben, je v postopku montaže glavni posnetek izjemoma uporaben tudi kot njihov nadomestek.
nachempfinden
sl izboljšati fotografske posnetke; narediti posnetek; narediti; nasloniti na; oblikovati po
over-the-shoulder shot
1. sl kader prek rame, prek rame
Kader, ki je posnet tako, da je kamera postavljena za hrbtom enega nastopajočega in snema prek njegove rame, tako da zajame drugega nastopajočega ali objekt na drugi strani, ki je obrnjen proti prvemu nastopajočemu ali kameri.
2. posnetek prek rame, prek rame
Posnetek, ki nastane tako, da je kamera postavljena za hrbtom enega nastopajočega in snema prek njegove rame, tako da zajame drugega nastopajočega ali objekt na drugi strani, ki je obrnjen proti prvemu nastopajočemu ali kameri.
pan
1. sl zasuk, zasuk kamere, švenk
Vrtenje kamere za določen kot okoli vertikalne osi, tako da se pogled kamere premika v vodoravni ravnini.
2. kader z zasukom, zasuk, švenk
Kader, ki vključuje vrtenje kamere za določen kot okoli vertikalne osi, tako da se pogled kamere premika v vodoravni ravnini.
3. posnetek z zasukom, zasuk, švenk, panoramski posnetek
Posnetek, ki vključuje vrtenje kamere za določen kot okoli vertikalne osi, tako da se pogled kamere premika v vodoravni ravnini. Na začetku in koncu posnetka je kamera praviloma v mirujočem položaju.
panning shot
1. sl kader z zasukom, zasuk, švenk
Kader, ki vključuje vrtenje kamere za določen kot okoli vertikalne osi, tako da se pogled kamere premika v vodoravni ravnini.
2. posnetek z zasukom, zasuk, švenk, panoramski posnetek
Posnetek, ki vključuje vrtenje kamere za določen kot okoli vertikalne osi, tako da se pogled kamere premika v vodoravni ravnini. Na začetku in koncu posnetka je kamera praviloma v mirujočem položaju.