Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for disturbance of possession
LAW
de
Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
,
Klage auf Einstellung der Störung
en
action for prevention of enjoyment
fi
hallinnanhäirintää koskeva kanne
fr
action en cessation de trouble de jouissance
it
azione contro le turbative del possesso
,
azione di cessazione della turbativa del possesso
nl
vordering tot opheffing van bezitsstoornis
,
vordering tot opheffing van genotsstoornis
pt
acção de manutenção da posse
action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law
LAW
de
Klage auf Unterlassung der Errichtung eines Bauwerkes
fi
kiinteistön omistajan nostama kanne valmisteilla olevasta rakennuksesta kantajalle aiheutuvasta häiriöstä
fr
dénonciation de nouvel oeuvre
it
azione di nunciazione
,
denunzia di nuova opera
nl
exploot wegens schending van de rechten van een grondeigenaar
pt
embargo de obra nova
sv
talan om förbud mot byggnadsarbete p.g.a.besittningsstörning för grannfastighet
actual possession
LAW
de
tatsächlicher Besitz
en
de facto possession
,
possession in fact
fr
possession de fait
nl
feitelijk bezit
adverse possession
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Nutzungsbeschränkung
es
limitación de utilización
,
limitación del usufructo
fr
limitation de la jouissance
,
servitude
it
limitazione del godimento
,
servitù
arrêté d'envoi en possession
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tidspunkt for overtagelse af ejendomsret
de
Besitzübergang
en
transfer of holdings
fi
omistusoikeuden siirtymisajankohta
ga
aistriú gabháltas
nl
moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen
sv
tillträdesdag
arrêté d'envoi en possession provisoire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foreløbig ejendomsbesiddelse
de
vorläufige Besitzeinweisung
en
preliminary allocation of property
sv
tillträde före förrättningens avslutande
Arrêté du Conseil fédéral concernant les réfugiés reconnus comme tels et en possession du diplôme fédéral de médecine vétérinaire
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend anerkannte Flüchtlinge mit eidgenössischem Diplom für Tierärzte
it
Decreto del Consiglio federale concernente i rifugiati titolari del diploma federale di veterinaria
being in possession of stolen goods
LAW
FINANCE
Taxation
da
hæleri
de
Hehlerei
el
αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
en
handling
,
handling stolen goods
,
receiving
,
receiving stolen goods
es
receptación
fr
recel
it
ricettazione
nl
heling
be in possession of a visa
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
es
estar provisto de un visado
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
it
essere in possesso di un visto
nl
in het bezit zijn van een visum
pt
ser detentor de visto
sv
ha visum
Dostopnost