Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
puissance maximale possible des centrales
de
"Engpassleistung" der Kraftwerke
en
maximum capacity of power stations
raisonnablement possible
de
vernünftigerweise erreichbar
en
reasonably achievable
lt
protingai įmanoma
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
en
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
release of previous year's provisions for possible losses
FINANCE
de
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
,
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
el
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων
en
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
,
release of previous year's provisions
,
release of provisions
,
release of provisions for contingencies and depreciation
,
transfer from provision accounts
,
transfer from provisions
es
cuenta de provisiones
fr
virements des comptes de provisions
ga
aistriú ó chuntais soláthairtí
it
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti
pt
transferência das contas de provisões
relèvement le plus tôt possible
de
Frühaufstehen
el
πρώορο ξανασήκωμα ασθενούς
en
early rising
es
restablecimiento precoz
siège dans la position la plus reculée possible
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
siège dans la position la plus reculée possible
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
simultaneously possible routes
TRANSPORT
da
samtidigt tilladelige togveje
de
gleichzetig zulässige Fahrstraßen
el
διαδρομές συμβατές
,
δρομολόγια συμβατά
en
compatible routes
,
es
itinerarios compatibles
fr
itinéraires compatibles
it
itinerari compatibili
nl
gelijktijdig mogelijke rijwegen
pt
itinerários compatíveis
single scientific evaluation of the highest possible standard of the quality, safety or efficacy of technologically advanced medicinal products
de
einheitliche wissenschaftliche Beurteilung des höchstmöglichen Standards an Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von technologisch hochwertigen Arzneimitteln
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
POLITICS
da
begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
de
beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
es
empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
fr
en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
it
cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
nl
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
Dostopnost