Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
débit de soutirage maximum possible
Building and public works
de
potentielle Grundwasserentnahmenmenge
el
μεγίστη δυνατή παροχή
en
physical yield limit
,
potential yield
es
caudal de máximo rendimiento potencial
fi
potentiaalinen antoisuus
nl
potentiële onttrekking
pt
vazão de sobretiragem máxima possível
sv
potentiellt uttag
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
da
beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande
el
Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
fi
päätös toimenpiteistä, jotka koskevat uudistusohjelman mahdollisia kielteisiä vaikutuksia vähiten kehittyneisiin ja nettomääräisesti elintarvikkeita maahantuoviin kehitysmaihin
fr
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
it
Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
nl
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het he...
dépense possible d'eau
Natural and applied sciences
da
potentiel transpiration
,
potentielt vandforbrug
de
moeglicher Wasserverbrauch
el
δυνατή ανάλωσις ύδατος
en
possible water expenditure
es
gasto posible de agua
it
consumo idrico possibile
nl
mogelijk waterverbruik
pt
gasto possível da água
sv
potentiell transpiration
diagram of possible route combinations
TRANSPORT
da
liste over mulige togvejskombinationer
de
Fahrstraßenkombinationen
,
Fahrstraßenverschlusstafel
,
Tafel der möglichen
el
διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών
,
πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών
es
cuadro de combinaciones posibles de itinerarios
fr
tableau des combinaisons possibles d'itinéraires
it
quadro delle combinazioni possibili d'itinerari
nl
tabel van mogelijke rijwegen
,
versperringstabel
pt
diagrama de combinações de itinerários possíveis
durée d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible
de
Ausnutzungsdauer der Wärmeengpassleistung
el
διάρκεια χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
en
plant utilization period
pt
período de utilização da potência calorífica máxima possível
durée d'utilisation de la puissance maximale possible
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
benyttelsestid
de
Ausnutzungsdauer der Engpassleistung
el
ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου
en
equivalent utilisation period at maximum output capacity
,
equivalent utilization period at maximum output capacity
es
duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
fi
maksimitehon käyttöaika
it
durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile
nl
bedrijfstijd van het maximale vermogen
pt
duração de utilização da potência máxima
sv
varaktighet
durée possible de conservation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maksimal lagringstid
de
Haltbarkeit
el
μέγιστη διάρκεια συντήρησης
en
storage life
es
duración de conservación posible
fi
säilyvyys
it
durata possibile di conservazione
nl
houdbaarheid
pt
duração possível de conservação
sv
hållbarhet
émission possible
Communications
Information technology and data processing
da
output tilladt
de
ausgabekontrollierendes Signal
el
ενεργοποίηση output
en
output enable
es
salida activada
fi
tulostuksenohjaussignaali
fr
prêt à émettre
,
it
abilitazione all'uscita
nl
output-activering
pt
autorização de saída
sv
klarsignal för utdata
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette)
da
S45
,
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig
,
vis etiketten,hvis det er muligt
de
S45
,
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ45
,
σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
S45
,
in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible)
es
S45
,
en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S45
,
it
S45
,
in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S45
,
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S45
,
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
Dostopnost