Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
en
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
es
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
ga
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
crue maximale possible
de
maximal mögliches Hochwasser
en
maximum possible flood
,
possible maximum flood
it
piena massima possibile
débit de soutirage maximum possible
Building and public works
de
potentielle Grundwasserentnahmenmenge
el
μεγίστη δυνατή παροχή
en
physical yield limit
,
potential yield
es
caudal de máximo rendimiento potencial
fi
potentiaalinen antoisuus
nl
potentiële onttrekking
pt
vazão de sobretiragem máxima possível
sv
potentiellt uttag
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
,
DNFI
en
DNFI
,
es
DNFI
,
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
fr
DNFI
,
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
it
DNFI
,
Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
nl
BNIV
,
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingsla...
dégât possible
de
möglicher Schaden
,
potentieller Schaden
en
potential damage
fr
dommage possible
,
dommage potentiel
,
dégât potentiel
it
danno possibile
,
danno potenziale
dépense possible d'eau
Natural and applied sciences
da
potentiel transpiration
,
potentielt vandforbrug
de
moeglicher Wasserverbrauch
el
δυνατή ανάλωσις ύδατος
en
possible water expenditure
es
gasto posible de agua
it
consumo idrico possibile
nl
mogelijk waterverbruik
pt
gasto possível da água
sv
potentiell transpiration
dès que possible
de
zeitnah
en
in due course
,
in good time
fr
dans les plus brefs délais
,
en temps utile
diagram of possible route combinations
TRANSPORT
da
liste over mulige togvejskombinationer
de
Fahrstraßenkombinationen
,
Fahrstraßenverschlusstafel
,
Tafel der möglichen
el
διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών
,
πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών
es
cuadro de combinaciones posibles de itinerarios
fr
tableau des combinaisons possibles d'itinéraires
it
quadro delle combinazioni possibili d'itinerari
nl
tabel van mogelijke rijwegen
,
versperringstabel
pt
diagrama de combinações de itinerários possíveis
Dostopnost