Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en cas de malaise,consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette)
da
ved ildebefindende kontakt læge(vis etiketten hvis muligt)
de
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible)
es
en caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
it
in caso di malessere consultare il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
em caso de indisposição consultar o médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette)
da
S44
,
ved ildebefindende kontakt læge
,
vis etiketten hvis muligt
de
S44
,
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ44
,
εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό ειναι δυνατό)
en
S44
,
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible)
es
S44
,
en caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S44
,
it
S44
,
in caso di malessere consultare il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S44
,
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S44
,
em caso de indisposição consultar o médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
de
die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehoerigen von ermoeglichen
el
με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
en
by enabling a national of to use land and buildings
es
haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
it
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...
nl
de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
pt
tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
sv
göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
en vue d'assurer son interprétation aussi uniforme que possible
LAW
en
with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible
examiner une demande aussi favorablement que possible
POLITICS
da
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
de
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
en
to examine a request as favourably as possible
es
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
it
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
facette "valeurs possible"
Information technology and data processing
da
værdifacet
de
Facet "value"
,
Wertebereich
en
value facet
fi
arvofasetti
fr
facette valeur
it
value facet
nl
"value"-facet
,
waardefacet
facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible
Mechanical engineering
de
Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleitung
el
συντελεστής χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
en
plant utilization factor
pt
fator de utilização da potência calorífica máxima possível
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
ENERGY
da
belastningsfaktor
,
udnyttelsesfaktor
de
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
,
Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
,
Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
el
συντελεστής φορτίου
,
συντελεστής φόρτισης
en
energy utilisation factor
,
energy utilization factor
,
load factor
es
factor de carga de un grupo
,
factor de utilizacion de la potencia maxima posible
,
porcentaje de utilizacion de energia
fi
kuormitusaste
,
maksimitehon käyttöaste
,
yksikön kuormitusaste
fr
facteur de charge
,
taux d'utilisation en énergie
it
coefficiente di carico di un gruppo
,
fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile
,
fattore di utilizzazione in energia
nl
belastingsfactor van een opwekeenheid
,
belastingsfactor van het maximale vermogen
pt
fator de carga
,
taxa de utilização da potência máxima
sv
energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
Electronics and electrical engineering
da
energiudnyttelsesfaktor
de
Arbeitsausnutzung eines Generatorsatzes
en
utilisation factor of the maximum capacity of a unit
,
utilization factor of the maximum capacity of a unit
es
factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
fi
yksikön maksimitehon käyttöaste
it
coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
nl
gebruiksfactor van een opwekeenheid
pt
fator de utilização da potência máxima possível
sv
energiutnyttjningsfaktor för ett block
Dostopnost