Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accès rendu possible par une défaillance de système
Information technology and data processing
da
uforudset adgang
de
durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
el
προσπέλαση από λάθος
en
failure access
es
acceso por error del sistema
fi
häiriöpääsy
,
järjestelmävian aiheuttama pääsy
it
accesso reso possibile da un guasto al sistema
pt
acesso devido a falha
sv
obehörig åtkomst på grund av systemfel
à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union
en
as closely as possible to the citizens of the Union
fi
mahdollisimman lähellä unionin kansalaisia
aussi faible que raisonnablement possible
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA
,
zo laag als redelijkerwijs mogelijk
pl
AL...
autant que possible
LAW
en
as far as possible
fi
aina kun se on mahdollista
,
mahdollisuuksien mukaan
,
niin pitkälti kuin mahdollista
nl
zoveel mogelijk
capacité possible
Communications
TRANSPORT
da
mulig kapacitet
de
moegliche Leistungsfaehigkeit
el
μέγιστη κυκλοφοριακή ικανότητα
en
absolute capacity
,
maximum capacity
fi
mahdollinen välityskyky
it
capacità possibile
nl
mogelijke capaciteit
sv
möjlig kapacitet
capacité possible
TRANSPORT
da
kapacitet
de
Leistungsfähigkeit unter bestimmten Verhältnissen
,
mögliche Leistungsfähigkeit
el
δυνατή κυκλοφοριακή ικανότητα
en
possible capacity
es
capacidad posible
fi
mahdollinen välityskyky
fr
capacité
,
it
capacità possibile
nl
mogelijke capaciteit
pt
capacidade possível
sv
kapacitet
cas possible
bg
възможен случай
cs
možný případ
da
muligt tilfælde
de
möglicher Fall
el
δυνητικό κρούσμα
,
ύποπτο κρούσμα
en
possible case
es
caso posible
fi
mahdollinen tapaus
hu
gyanús eset
it
caso possibile
lv
aizdomīgs gadījums
,
varbūtējs gadījums
mt
każ possibbli
nl
mogelijk geval
pl
przypadek możliwy
pt
caso possível
ro
caz posibil
sk
možný prípad
sl
možen primer
sv
möjligt fall
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
débit de soutirage maximum possible
Building and public works
de
potentielle Grundwasserentnahmenmenge
el
μεγίστη δυνατή παροχή
en
physical yield limit
,
potential yield
es
caudal de máximo rendimiento potencial
fi
potentiaalinen antoisuus
nl
potentiële onttrekking
pt
vazão de sobretiragem máxima possível
sv
potentiellt uttag
durée d'utilisation de la puissance maximale possible
Electronics and electrical engineering
da
ækvivalent fuldlasttid for et aggregat
de
Ausnutzungsdauer eines Generatorsatzes
en
utilisation period at maximum capacity of one unit
,
utilization period at maximum capacity of one unit
es
duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
,
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
fi
yksikön maksimitehon käyttöaika
it
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
nl
bedrijfstijd van een opwekeenheid
pt
período de utilização da potência máxima possível
sv
ekvivalent fullasttid för ett block
Dostopnost