hidrometalurgíja

postopek pridobivanja kovin ali snovi, ki jih vsebujejo, z izluževanjem rud ali trdnih odpadkov z vodnimi raztopinami, ki mu sledi čiščenje, npr. s kristalizacijo, obarjanjem, ionsko izmenjavo, tekočinsko ekstrakcijo, uporablja se npr. pri proizvodnji bakra, cinka, niklja, kobalta, urana in redkozemeljskih kovin
enhydrometallurgy, extraction metallurgy
deHydrometallurgie

hlajênje

postopek, s katerim se odvaja toplota iz procesnih fluidov ali trdnih snovi z izmenjavo toplote s hladivom, z ekspanzijo plina ali s sevanjem toplote v okolico
encooling process
deKühlung

homogenizíranje

1. premešanje več komponent, ki se med seboj ne mešajo ali raztapljajo, v homogeno zmes
2. postopek doseganja enakomerne strukture kovin, npr. z žarjenjem
enhomogenisation
deHomogenisierung

human aided machine translation

slčloveško podprto strojno prevajanje
demaschinelle Übersetzung mit menschlicher Unterstützung
hrljudski potpomognuto strojno prevođenje
frtraduction humaine assistée par ordinateur
itTraduzione automatica assistita dall'uomo
esTraducción automática de ayuda al traductor
fiihmisavusteinen automaattinen kääntäminen
daMenneskestøttet maskinoversættelse

Hunter

HYL

kratica za Hojolata y Lamina

íngot

blok ulite kovine, pravokotnega prereza, običajno rahlo koničen
en ingot
de Roh- (oder Guß-)block

inkapsulíranje

1. postopek za izdelavo trdnih kapsul z zapiranjem trdnih, tekočih ali plinastih snovi v zelo majhnih količinah v trdno ovojnico, ki se uporablja v kemiji, farmaciji, varstvu okolja, da se prepreči izhlapevanje, prikrije vonj, okus
2. zapiranje naprav v neprepustno ohišje, npr. zaradi eksplozijske zaščite
enencapsulation
deVerkapselung (1)

internationalisation

slinternacionalizacija
deInternationalisierung
hrinternacionalizacija
frinternationalisation
itinternazionalizzazione
esInternacionalismo
fikansainvdlistdminen
daInternationalisering

iónska izmenjáva

postopek, pri katerem se ioni iz raztopine vežejo na površino ustreznega ionskega izmenjalca, ta pa pri tem odda v raztopino druge ione, ki so bili prej vezani nanj
enion exchange
deIonenaustausch