Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spravni postopek
Parliamentary proceedings
bg
помирителна процедура
cs
dohodovací řízení
da
forligsprocedure
de
Vermittlungsarbeiten
el
εργασίες της συνδιαλλαγής
en
conciliation proceedings
es
procedimientos de conciliación
et
lepitusmenetlus
fi
sovittelukomitean työ
fr
travaux de conciliation
ga
imeachtaí idir-réitigh
hr
postupak mirenja
hu
egyeztetési eljárás
it
lavori di conciliazione
lt
taikinimo procedūra
lv
samierināšanas procedūra
mt
proċedimenti tal-konċiljazzjoni
nl
bemiddelingswerkzaamheden
pl
postępowanie pojednawcze
pt
procedimento de conciliação
ro
proceduri de conciliere
sk
zmierovací postup
sv
förlikningsförfarande
spravni postopek/postopek mirne rešitve spora
enconciliatory proceedings
deSühne-/Güteverfahren
frprocédure de conciliation
itmisure di conciliazione
ruпроизводство по примирению
hrpostupak mirenja/mirnog rješenja spora
srпоступак мирења/мирног решења спора
spravni postopek (del rednega zakonodajnega postopka)
enconciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)
deSchlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens)
frprocédure de conciliation (partie de la procédure législative ordinaire)
itprocedura di conciliazione (parte della procedura legislativa ordinaria)
esprocedimiento de conciliación (una de las fases del procedimiento legislativo ordinario)
sprožiti postopek/ vložiti tožbo
ento institute an action/a suit/a proceeding
deKlage einreichen/ erheben
frintenter/introduire une action/un procès
itintentare/introdurre una azione/causa
ruвозбуждать иск против
hrpokrenuti postupak/tužbu
srпокренути поступак/тужбу
sprožiti sodni postopek
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma a...
sprožiti sodni postopek
ento institute legal proceedings
deeinen Prozess anstrengen
frintenter
itintentare un processo
ruвозбуждать судопроизводство
hrpokrenuti sudski postupak
srпокренути судски поступак
sprožiti sodni postopek/proces
ento initiate legal proceedings
degerichtliche Schritte/einen Prozess anstrengen
frintenter un procès/ indaguer une action
itintentare un processo/un'azione legale
ruвозбудить дело/ начать процесс
hrpokrenuti sudski postupak/proces
srпокренути судски поступак/процес
standardni operativni postopek
da
SOP
,
operativ standardprocedure
,
permanent operationsprocedure
de
SOP
,
Ständiges Einsatzverfahren
el
SOP
,
τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες
en
SOP
,
standard operating procedure
,
standing operating procedure
es
procedimientos operativos normalizados
,
procedimientos permanentes de operación
fi
SOP
,
menettelytapaohje
,
pysyväisohje
fr
instructions permanentes
ga
buan-nós imeachta oibríochta
it
SOP
,
procedura operativa permanente
lt
SVP
,
standartinė veiklos procedūra
lv
standarta operāciju procedūra
mt
SOP
,
proċedura operattiva standard
nl
SOP
,
operationele standaardprocedure
pl
SOP
,
obowiązująca procedura działania
,
standardowa procedura operacyjna
pt
IP
,
Instruções Permanentes
sk
SOP
,
štandardné operačné postupy
sl
SOP
,
sv
operationella standardförfaranden
,
standardiserat tillvägagångssätt
Dostopnost