Več ... IATE sl

postopek, ki teče pred sodiščem

LAW
bg висящ иск , висящо дело , висящо производство
da verserende retssag
de Anhängigkeit , anhängige Rechtssache , anhängiger Rechtsstreit , anhängiges Verfahren
el εκκρεμής υπόθεση , εκκρεμούσα υπόθεση
en case pending , pending action , pending lawsuit , pending proceedings
es asunto pendiente , procedimiento pendiente
et menetluses olev kohtuasi , pooleliolev kohtuasi
fi käsiteltävänä oleva asia , vireillä oleva asia
fr affaire en cours , affaire pendante
ga cás atá ar feitheamh
hu folyamatban lévő ügy
it causa pendente , giudizio pendente
la lis pendens
lt nagrinėjama byla , nagrinėjamas ieškinys
lv [tiesā] izskatāma lieta , izskatīšanā esoša lieta , lieta izskatīšanas stadijā , neizskatīta lieta
mt kawża pendenti
nl aanhangige zaak
pl sprawa zawisła
pt ação pendente
ro cauză pendinte , litigiu pendinte
sk prebiehajúce konanie , prejednávaná vec , začaté konanie
sl viseča pravda
sv pågående mål

---

Več ... IATE sl

postopek pred Sodiščem

EUROPEAN UNION LAW
da anlægge sag ved Domstolen , anlægge sag ved Retten
de Klage beim Gericht , Klage beim Gerichtshof
el προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου , προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου
en proceedings before the Court
es recurso ante el Tribunal
fr recours devant la Cour , recours devant le Tribunal
it ricorso dinanzi al Tribunale
nl beroep bij het Gerecht , beroep bij het Hof

---