Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postpone all other cases and give a decision
LAW
da
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse
de
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
el
αποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
es
adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
fr
statuer,toutes affaires cessantes
it
provvedimento d'urgenza
nl
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
pt
decidir com prioridade sobre todos os processos
postpone the accesss to the files
LAW
de
die Akteneinsicht aufschieben
fr
renvoyer la consultation du dossier
it
rinviare l'esame degli atti
postpone the due date
FINANCE
de
Zahlungsaufschub gewähren
fr
consentir des reports d'échéance
it
consentire rinvio della scadenza
nl
uitstel van betaling verlenen
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
LAW
da
Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten
fr
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
it
la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale
to postpone all other cases
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsatte alle andre sager
de
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
el
αναβολή όλων των άλλων υποθέσεων
fr
toutes affaires cessantes
it
provvedere d'urgenza
nl
met voorrang boven iedere andere beslissing
pt
decidir com prioridade sobre todos os processos
to postpone an issue
FINANCE
da
udskyde en emission
,
udsætte en emission
de
eine Emission aufschieben
en
to delay an issue
,
es
diferir una emisión
fr
différer une émission
it
rinviare un'emissione
nl
een emissie uitstellen
pt
diferir uma emissão
to postpone one's pension
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
suspendere pensionen
de
die Rente suspendieren
,
die Rente vorübergehend entziehen
,
die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
el
αναστέλλω την καταβολή σύνταξης
en
to suspend one's pension
es
suspender la pensión
fi
lykätä eläkettä
fr
suspendre la pension
it
sospendere la pensione
nl
een pensioen opschorten
pt
suspender a pensão
sv
dra in pensionen
,
suspendera pensionen
to postpone the decision giving discharge
da
udsætte afgørelsen om decharge
de
den Beschluß zur Erteilung der Entlastung vertagen
el
αναβάλλω την απόφαση της απαλλαγής
es
diferir la decisión de aprobación de la gestión
fr
ajourner la décision donnant décharge
,
ajourner la décision octroyant la décharge
it
rinviare la decisione di scarico;rinviare la decisione,che concede il discarico
nl
het kwijtingsbesluit uitstellen;het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen
pt
diferir a decisão de quitação
sv
att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet
to postpone the departure time of a train
TRANSPORT
da
forsinke et tog
,
lade et tog løbe i en senere plan
de
einen Zug auf Abruf stellen
,
einen Zug zurückstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση
,
δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά
,
καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
es
retrasar un tren
fr
décaler un train
it
ritardare un treno
nl
een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven
pt
retardar um comboio
to postpone the raising of duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udsætte forhøjelsen af toldsatserne
de
die Erhoehung der Saetze aufschieben
el
αναβάλλει την ύψωση των δασμών
es
aplazar el aumento de los derechos
fr
différer le relèvement des droits
it
differire l'aumento dei dazi
nl
de verhoging van rechten uitstellen
pt
protelar o aumento dos direitos
sv
skjuta upp tullsänkningen
Dostopnost