without prejudice to other Community provisions

pl nie naruszając innych przepisów wspólnotowych

without prejudice to the arrangements provided for in paragraphs 2 and 3

de unbeschadet der Absätze 2 und 3

without prejudice to the powers of the European community

es sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea
fi tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa
sv utan att det påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter

without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee

pl bez uszczerbku dla kompetencji sekcji transportu Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

without prejudice to the principle of non-discrimination

LAW
it fatto salvo il principio di non discriminazione

without prejudice to the provisions of article x

de soweit Artikel x nicht etwas anderes vorsieht

without prejudice to these provisions