Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
préjudice grave
LAW
da
alvorlig skade
de
ernsthafter Schaden
,
schwerwiegender Nachteil
en
serious damage
,
serious prejudice
et
tõsine kahju
fi
vakava vahinko
ga
mórdhochar
pl
poważna szkoda
,
znaczna szkoda
sl
velika škoda
sv
allvarlig skada
préjudice grave et irréparable
LAW
Trade policy
Competition
da
alvorlig og ubodelig skade
de
ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden
,
schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden
en
serious and irreparable damage
es
perjuicio grave e irreparable
fi
vakava ja korjaamaton vahinko
,
vakava ja peruuttamaton haitta
,
vakava ja peruuttamaton vahinko
ga
dochar tromchúiseach doleasaithe
it
danno grave e irreparabile
mt
dannu gravi u irreparabbli
nl
ernstige en onherstelbare schade
sl
huda in nepopravljiva škoda
sv
allvarlig och irreparabel skada
préjudice irréparable
Insurance
da
uoprettelig skade
de
nicht wiedergutzumachender Schaden
el
ανεπανόρθωτη ζημιά
en
irreparable damage
es
perjuicio irreparable
it
danno irreparabile
nl
onherstelbare schade
pt
prejuízo irreparável
sl
nepopravljiva škoda
préjudice matériel
LAW
Insurance
da
formueskade
,
materiel skade
,
tingsskade
de
Sachschaden
,
Vermögensschaden
,
materieller Schaden
el
βλάβη επί της περιουσίας
en
damage to property
es
daño material
,
perjuicio material
et
varaline kahju
fi
esinevahinko
,
omaisuusvahinko
fr
dommage matériel
,
ga
damáiste do mhaoin
hu
vagyoni kár
it
danno materiale
,
danno patrimoniale
lt
materialinė žala
,
turtinė žala
lv
mantisks kaitējums
mt
ħsara lill-proprjetà
nl
materiële schade
ro
daună materială
,
prejudiciu material
,
prejudiciu patrimonial
sl
materialna škoda
sv
materiell skada
,
sakskada
préjudice matériel
LAW
da
økonomisk tab
de
materieller Schaden
el
υλική ζημία
en
material damage
es
daño material
fr
dommage matériel
,
it
danno materiale
nl
materiële schade
pt
prejuízo material
préjudice moral
LAW
Insurance
da
ideel skade
,
ikkeøkonomisk skade
,
ikkeøkonomisk tab
,
immateriel skade
,
tort
de
Nichtvermögensschaden
,
ideeller Schaden
,
immaterieller Schaden
el
ηθική βλάβη
en
non-material damage
,
non-pecuniary loss
es
daño moral
,
perjuicio moral
fi
aineeton vahinko
fr
dommage moral
,
ga
caillteanas neamhairgid
hu
nem vagyoni kár
it
danno morale
lt
moralinė žala
,
neturtinė žala
lv
morāls kaitējums
mt
telf mhux finanzjarju
nl
immateriële schade
ro
daună morală
,
prejudiciu moral
,
prejudiciu nepatrimonial
sl
nematerialna škoda
sv
ideell skada
préjudice personnel
LAW
da
personskade
de
persönliche Schädigung
el
βλάβη της προσωπικότητας
,
προσωπική βλάβη
en
personal injury
es
daño
,
daño personal
et
isikukahju
fi
henkilövahinko
fr
dommage personnel
,
ga
díobháil phearsanta
hu
személyi sérülés
it
danno alla persona
lv
personisks aizskārums
mt
dannu personali
nl
persoonlijke schade
pl
szkoda na osobie
,
szkoda osobowa
sl
osebna poškodba
sv
personskada
recours en réparation du préjudice causé
LAW
da
krav på erstatning for skade
de
Klage auf Ersatz des verursachten Schadens
el
αγωγή για αποζημίωση
en
claim for compensation for damage caused
es
recurso para la reparación del perjuicio causado
it
risarcimento del danno causato
nl
vordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
pt
recurso de reparação do prejuízo causado
recours en réparation du préjudice causé par la faute
da
krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl
de
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
el
αγωγή για αποζημίωση (λόγω πταίσματος ή κακής πίστης)
en
claims for compensation for damage caused by negligence
es
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia
fi
rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne
nl
vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
réparation adéquate du préjudice
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
passende skadeserstatning
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
en
adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
es
reparación adecuada del perjuicio
it
adeguata riparazione del danno subíto
nl
billijke vergoeding
pt
reparação adequada do prejuízo
sv
tillräcklig ersättning för alla skador
Dostopnost