Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
importation de charbon portant préjudice à la production communautaire
EUROPEAN UNION
LAW
en
importation of coal adversely affecting Community production
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
en
damage compensation in the Member State concerned
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
indemnisation pour préjudice non économique
LAW
en
compensation for non-economic injury
nl
vergoeding van immateriële schade
,
vergoeding van niet in geld uit te drukken schade
l'auteur du préjudice
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadevolderen
de
der Urheber des Schadens
el
ο προξενήσας τη ζημία
en
the person reponsible for the damage
it
l'autore del pregiudizio
nl
de veroorzaker van de schade
pt
o autor do dano
l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué
LAW
en
the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation
EUROPEAN UNION
LAW
en
the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci
EUROPEAN UNION
LAW
en
Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
LAW
de
die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
en
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
es
los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas
it
le entrate comprendono, fatte salve altre entrate, il gettito delle tasse dovute
Dostopnost