Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
idées de préjudice
da
forestilling om tilsidesættelse
de
Beeintraechtigungsvorstellungen
el
προκαταλήψεις
en
ideas of injury
pt
ideias de prejuízo
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
EUROPEAN UNION
LAW
da
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
en
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
importation de charbon portant préjudice à la production communautaire
EUROPEAN UNION
LAW
en
importation of coal adversely affecting Community production
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
en
damage compensation in the Member State concerned
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
indemnisation pour préjudice non économique
LAW
en
compensation for non-economic injury
nl
vergoeding van immateriële schade
,
vergoeding van niet in geld uit te drukken schade
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
LAW
es
no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
fr
ne préjuger en rien le régime de la propriété
it
lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
nl
de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
Dostopnost