Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perte ou préjudice avec présomption de dommages
Insurance
da
tab af affektionsværdi
de
ideeller Schaden
el
συναισθηματική ζημία
en
sentimental loss
fi
aineeton vahinko
fr
préjudice moral
it
danno sentimentale
,
perdita di valore sentimentale
nl
morele schade
,
waardedaling door het vermoeden van schade
pt
perda afetiva
sv
affektionsvärde
porter préjudice à
LAW
da
berøre
,
skade
,
være til skade for
de
beeinträchtigen
el
είμαι βλαπτικός
en
to be detrimental
es
ser perjudicial
fi
estää
,
olla ristiriidassa
,
rajoittaa
,
vaikuttaa
fr
nuire à
,
porter atteinte à
,
ga
dochar a dhéanamh
it
arrecare pregiudizio (danno)
,
pregiudicare
nl
afbreuk doen aan
sl
škodovati
sv
inverka menligt på
,
skada
,
vara till förfång för
,
vara till men för
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
en
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
préjudice auto-infligé
TRADE
FINANCE
de
selbstverursachter Schaden
el
ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη
en
self-inflicted injury
es
perjuicio autoinfligido
,
perjuicio causado a sí mismo
it
causa di pregiudizio
nl
zichzelf berokkende schade
pt
prejuízo «autoinfligido»
ro
prejudiciu autoprovocat
préjudice aux commodités de l'occupant
LAW
en
injury to the convenience of the occupier
préjudice aux droits du tiers opposant
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
nl
benadeling van de rechten van de derde-opposant
pt
prejudicar os direitos do terceiro oponente
Dostopnost