Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
el
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 τ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
apprehend
(glagol)
sl prijeti,
ujeti,
uloviti,
zgrabiti,
aretirati
de festnehmen
sq arrestoj,
kap
hr uhapsiti,
uhititi,
uhićivati,
uhvatiti
arrest
(glagol)
sl aretirati,
prijeti,
ujeti,
uloviti,
zgrabiti
de festnehmen
sq arrestoj,
kap
hr uhapsiti,
uhititi,
uhićivati,
uhvatiti
arrestoj
(glagol)
sl prijeti,
ujeti,
uloviti,
zgrabiti,
aretirati
en capture,
catch,
seize,
hunt down,
apprehend,
pick up,
arrest,
take into custody
de festnehmen
hr uhapsiti,
uhititi,
uhićivati,
uhvatiti
capture
(glagol)
sl zajeti,
zajemati,
zasesti,
osvojiti,
zavzeti,
prijeti,
ujeti,
uloviti,
zgrabiti,
aretirati
de festnehmen
sq shkel,
zotoj,
pushtoj,
arrestoj,
kap
fr occuper
hr uhapsiti,
uhititi,
uhićivati,
uhvatiti
catch
(glagol)
sl ujeti,
uloviti,
loviti,
zgrabiti,
grabiti,
zagrabiti,
pograbiti,
prijeti,
prijemati,
nalesti se,
aretirati,
upleniti,
zalotiti,
zasačiti
de fangen,
greifen,
packen,
ergreifen,
fassen,
anstecken sich mit,
festnehmen,
erjagen,
landen,
ertappen
sq kap,
zë,
mbërthej,
kaploj,
rrëmbej,
shtrëngoj,
marr,
arrestoj
hr uhapsiti,
uhititi,
uhićivati,
uhvatiti,
zateći
clutch
(glagol)
sl zgrabiti,
grabiti,
zagrabiti,
pograbiti,
prijeti,
prijemati,
okleniti se,
oklepati,
priviti se k,
privijati,
prižeti se k,
oprijeti se,
oprijemati,
držati se
de greifen,
packen,
ergreifen,
fassen,
festhalten sich an,
umfassen,
umklammern
sq mbërthej,
kaploj,
rrëmbej,
shtrëngoj
ergreifen
(glagol)
sl zgrabiti,
grabiti,
zagrabiti,
pograbiti,
prijeti,
prijemati,
ganiti,
dotakniti se,
pretresti,
seči do srca,
prevzeti,
prevzemati,
polastiti se,
polaščati
en grab,
seize,
catch,
grip,
grasp,
clutch,
snatch,
latch onto,
touch,
move,
affect,
stir,
take over,
assume
sq mbërthej,
kaploj,
rrëmbej,
shtrëngoj,
ngashërej
hr preuzeti,
preuzimati
fassen
(glagol)
sl zgrabiti,
grabiti,
zagrabiti,
pograbiti,
prijeti,
prijemati,
držati,
zajeti,
zajemati,
verjeti,
razumeti,
razbrati,
dojeti,
dojemati,
razumeti,
razbrati,
dojeti,
dojemati
en grab,
seize,
catch,
grip,
grasp,
clutch,
snatch,
latch onto,
contain,
scoop up,
believe,
disbelieve not,
doubt not,
understand,
get,
realise,
realize,
figure out,
comprehend,
perceive,
understand,
realise,
realize,
figure out,
comprehend
sq mbërthej,
kaploj,
rrëmbej,
shtrëngoj,
besoj,
kuptoj,
marr vesh,
kuptoj
hr vjerovati,
shvatiti,
razumjeti,
shvatiti,
razumjeti
Dostopnost