Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
document signed by a person in his/her private capacity
LAW
bg
частен документ
da
dokument oprettet af parterne
,
privat dokument
de
Privaturkunde
,
privatschriftliche Urkunde
el
ιδιωτικό έγγραφο
en
document under hand
,
private agreement
es
acto privado
,
documento privado
,
escrito privado
fi
henkilökohtainen sopimus
fr
acte privé
,
acte sous seing privé
,
écrit privé
,
écrit sous seing privé
nl
onderhandse akte
sv
dokument upprättat av parterna
,
enskilt dokument
,
privat dokument
instruments constituting and regulating a legal person governed by private law
LAW
da
privatretlig juridisk persons vedtægter
de
Satzung einer juristischen Person des Privatrechts
el
καταστατικό του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου
es
estatuto de una persona jurídica de derecho privado
fr
statut d'une personne morale de droit privé
it
statuto d'una persona giuridica di diritto privato
nl
statuten van een privaatrechtelijke rechtspersoon
pt
estatuto de uma pessoa coletiva de direito privado
legal person governed by private law
da
privatretlig juridisk person
de
juristische Person des Privatrechts
el
νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου
es
persona jurídica de derecho privado
fr
personne morale de droit privé
ga
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
it
persona giuridica di diritto privato
nl
privaatrechtelijke rechtspersoon
pt
pessoa coletiva de direito privado
legal person governed by private law
da
juridisk person, der henhører under privatretten
,
privatretlig enhed
,
privatretlig juridisk person
,
privatretligt organ
de
juristische Person des Privatrechts
,
juristische Person des privaten Rechts
el
ΝΠΙΔ
,
νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου
es
persona jurídica de derecho privado
fi
yksityisoikeudellinen oikeushenkilö
fr
personne morale de droit privé
ga
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
it
persona giuridica di diritto privato
,
persona giuridica privata
lv
juridiskas personas, kas ir privāttiesību subjekti
,
privāto tiesību juridiskā persona
mt
persuna ġuridika rregolata bil-liġi privata
nl
privaatrechtelijke rechtspersoon
ro
persoană juridică de drept privat
sl
pravna oseba zasebnega prava
sv
privaträttslig juridisk person
person governed by private law
EUROPEAN UNION
LAW
da
privatperson
de
Privatperson
el
ιδιώτης
es
persona particular
fr
personne privée
it
privato
nl
particulier
pt
pessoa sujeita ao direito privado
private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
FINANCE
Building and public works
de
offenes Zolllager
,
privates Zolllager ohne Zollmitverschluss
fr
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
nl
entrepot type C
Dostopnost