acting ahead of the budgetary procedure

de vor Durchführung des Haushaltsverfahrens
fr en amont de la procédure budgétaire
ga ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh
hu a költségvetési eljárást megelőzően

acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure

el αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία
fr statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire

acting in accordance with a special legislative procedure

European Union law
el αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία
fr statuant conformément à une procédure législative spéciale

acting in accordance with the ordinary legislative procedure

Parliamentary proceedings LAW
el αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία
fr statuant conformément à la procédure législative ordinaire
lv saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty

LAW
da efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
de gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
es De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado
fr statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
hr Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora
it deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato
nl handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
sv enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament

LAW
da efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet
fr statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
hr djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 252. Ugovora, u suradnji s Europskim parlamentom

acting in accordance with the procedure referred to in

acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b

LAW
da efter fremgangsmåden i artikel 189 B
de gemäß dem Verfahren des Artikels 189B
el αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Β
es con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189B
fi 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
fr agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B , statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
it deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B
nl volgens de procedure van artikel 189b
pt deliberando de acordo com o procedimento previsto na artigo 189° B
sv enligt förfarandet i artikel 189b

acting unanimously in accordance with a special legislative procedure

European Union law
el αποφασίζοντας ομόφωνα σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία
fr statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale
lv saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru vienprātīgi

action concerning the surveillance procedure

LAW
fr action concernant la procédure de surveillance
it ricorso concernente la procedura di vigilanza