Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Assemblée fédérale.Organisation,procédure,rapports avec le Conseil fédéral.Rapport complémentaire des Commissions des institutions politiques des Chambres fédérales relatif à la réforme de la constitution du 6 mars 1997.Avis du Conseil fédéral du 9 juin 1997
LAW
de
Bundesversammlung,Organisation,Verfahren,Verhältnis zum Bundesrat.Zusatzbericht der Staatspolitischen Kommissionen der eidgenössischen Räte zur Verfassungsreform vom 6.Juni 1997.Stellungnahme des Bundesrates vom 9.Juni 1997
it
Assemblea federale.Organizzazione,procedura,rapporti con il Consiglio federale.Rapporto complementare delle Commissioni delle istituzioni politiche delle Camere federali relativo alla riforma della Costituzione del 6 marzo 1997.Parere del Consiglio federale del 9 giugno 1997
assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
LAW
da
sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt
de
den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
el
εξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίας
en
ensure efficient conduct of the written and oral procedure
es
dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
it
garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale
nl
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
pt
assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
atelier consacré aux questions de procédure
Defence
de
Workshop zu Verfahrensfragen
el
εργαστήρια για διαδικαστικά θέματα
en
procedural workshop
es
seminario sobre cuestiones de procedimiento
fi
menettelyjä koskeva pienryhmäkoulutus
,
menettelytapoja koskeva työpaja
nl
workshop over procedures
à tout stade (procédure)
de
in allen Abschnitten (des Verfahrens)
en
at any stage (procedure)
es
en todas las fases (del procedimiento)
ga
ag céim ar bith (nós imeachta)
attester une procédure
LAW
en
certify
fr
attester
,
attester sous le sceau
,
attester sous sceau
,
certifier
,
certifier une procédure
aucun délai de procédure n'expire
LAW
da
ingen procesfrister udløber
en
for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run
sv
skall fristerna inte fortsätta att löpa
audience du juge chargé de suivre la procédure
en
calendar hearing
,
cause-list sitting
,
session of the case-list judge
fr
audience de mise en état
,
nl
rolzitting
augmentation de délais de procédure en raison de la distance
LAW
da
forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden
de
Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
en
extension of procedural time limits in order to take account of distance
es
ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
it
termini di procedura prolungati in ragione della distanza
nl
verlenging van de termijnen wegens afstand
pt
acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
Dostopnost