Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the rules of procedure shall determine the quorum
EUROPEAN UNION
da
forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer
de
die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest
el
ο κανονισμός ορίζει την απαρτία
es
el reglamento interno fijará el quórum
fr
le règlement intérieur fixe le quorum
it
il regolamento interno fissa il numero legale
nl
het reglement van orde bepaalt het quorum
pt
o regulamento interno fixará o quórum
thiosulfate reversion procedure
Chemistry
da
thiosulfat-revisionsmetode
de
Thiosulfat-Umkehrmethode
el
διαδικασία αντιστροφής θειοθειικού
es
método de titulación inversa con tiosulfato
fi
thiosulfaattikäänteismenetelmä
fr
méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium
it
processo di fissazione del tiosolfato
nl
thiosulfaat-omkeermethode
pt
processo da reversão do tiossulfato
sv
återtitrering med tiosulfat
tiltag efter den hurtige procedure
Trade policy
bg
ускорено действие
cs
urychlená opatření
da
hurtige tiltag
,
de
Schnellmaßnahme
,
schnell auf den Weg zu bringende Maßnahme
el
άμεση ανάληψη δράσης
,
ενέργεια ταχείας υλοποίησης
en
FTA
,
fast track action
es
acción rápida
fi
nopeasti toteutettava toimi
,
nopeutettu toiminta
fr
action rapide
ga
mearghníomh
lt
paspartintas veiksmas
lv
ātri īstenojams pasākums
mt
azzjoni rapida
pl
przyspieszone działanie
sk
zrýchlené opatrenia
sl
hitro ukrepanje
sv
omedelbar åtgärd
to discharge a procedure
TRADE
FINANCE
da
afslutte en toldprocedure
de
das Verfahren abschließen
,
ein Zollverfahren beenden
el
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
en
to discharge the arrangement
es
liquidar un régimen
fr
apurer le régime
,
apurer un régime
it
appurare il regime
,
appurare un regime
nl
de toepassing van de regeling beëindigen
,
een regeling beëindigen
pl
zamknąć procedurę
pt
apurar um regime
sk
vybaviť režim
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
to establish the results of the tendering procedure
da
fastslå resultaterne af udbuddene
,
opstille resultaterne af udbuddene
de
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
el
εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
es
establecer el resultado de las licitaciones
,
establecer el resultado de los concursos
fr
arrêter les résultats d'appels d'offres
it
stabilire i risultati delle gare
nl
het resultaat van de inschrijvingen vaststellen
pt
adotar os resultados dos concursos
sv
att fastställa resultaten av anbudsförfarandet
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
traduction dans la langue de procédure
LAW
da
oversættelse til processproget
de
Übersetzung in der Verfahrenssprache
el
μετάφραση στη γλώσσα της διαδικασίας
en
translation into the language of the case
es
traducción en la lengua de procedimiento
it
traduzione nella lingua processuale
nl
vertaling in de procestaal
pt
tradução na língua do processo
traductions d'un acte de procédure
LAW
da
oversættelser af ethvert processkrift
de
Übersetzungen von Schriftsätzen
el
μεταφράσεις διαδικαστικών εγγράφων
en
translations of pleadings
es
traducciones de escritos procesales
it
traduzioni d'un atto di procedura
nl
vertalingen van een processtuk
pt
traduções de atos processuais
,
traduções de peças processuais
traffic-unit price procedure
Communications
da
afregning efter trafikenheder
de
Gebührenfestlegung nach Verkehrseinheit
el
διαδικασία τιμολόγησης σε συνάρτηση με τον αριθμό των μονάδων κίνησης
es
procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico
fi
liikenneyksikön hinnoittelumenetelmä
fr
méthode de rémunération en fonction d'unité de trafic
,
méthode de rémunération par unité de trafic
it
procedura di tassazione per unità di traffico
nl
afrekeningsprocedure volgens verkeerseenheden
pt
procedimento de remuneração em função das unidades de tráfego
sv
prissättning med trafikenheter
traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
LAW
Natural and applied sciences
da
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
,
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer
de
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
Συνθήκη της Βουδαπέστης όσον αφορά τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τις διαδικασίες των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
,
συνθήκη της Βουδαπέστης σχετικά με τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών στο πλαίσιο διαδικασιών για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
es
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
,
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento ...
Dostopnost