Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to establish the results of the tendering procedure
da
fastslå resultaterne af udbuddene
,
opstille resultaterne af udbuddene
de
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
el
εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
es
establecer el resultado de las licitaciones
,
establecer el resultado de los concursos
fr
arrêter les résultats d'appels d'offres
it
stabilire i risultati delle gare
nl
het resultaat van de inschrijvingen vaststellen
pt
adotar os resultados dos concursos
sv
att fastställa resultaten av anbudsförfarandet
to place under a customs procedure
Tariff policy
da
henføre under en toldprocedure
de
einem Zollverfahren zuführen
,
in ein Zollverfahren überführen (2)
,
in einen Zollverkehr überführen (1)
fr
placer sous un régime douanier
it
vincolare a un regime doganale
nl
onder een douaneregeling brengen
ro
a plasa sub un regim vamal
to place under the Communities transit procedure
FINANCE
de
abfertigen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
fr
placer sous le régime du transit communautaire
it
vincolare al regime del transita comunitaria
nl
plaatsen onder de regeling voor communautair douanevervoer
to set in motion the institutional procedure
de
das institutionelle Verfahren einleiten
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
Toxicity Characteristic Leaching Procedure,TCCLP
ENVIRONMENT
de
Auslaugverfahren zur Toxizitaetskennzeichnung
el
διαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας
fi
TCLP-liukoisuustesti
nl
uitloogprocedure voor toxiciteitsonderzoek
pt
Procedimento de Caracterização de Toxicidade de Lixiviado
traduction dans la langue de procédure
LAW
da
oversættelse til processproget
de
Übersetzung in der Verfahrenssprache
el
μετάφραση στη γλώσσα της διαδικασίας
en
translation into the language of the case
es
traducción en la lengua de procedimiento
it
traduzione nella lingua processuale
nl
vertaling in de procestaal
pt
tradução na língua do processo
traductions d'un acte de procédure
LAW
da
oversættelser af ethvert processkrift
de
Übersetzungen von Schriftsätzen
el
μεταφράσεις διαδικαστικών εγγράφων
en
translations of pleadings
es
traducciones de escritos procesales
it
traduzioni d'un atto di procedura
nl
vertalingen van een processtuk
pt
traduções de atos processuais
,
traduções de peças processuais
Dostopnost