Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bastardy procedure
LAW
de
Anfechtung der Ehelichkeit
fi
aviollisen isyyden kumoamista koskevan kanteen nostaminen
,
aviollisen isyyden riitauttaminen
fr
contestation de légitimité
it
contestazione di legittimità
nl
betwisting vd wettigheid
,
ontkenning vd wettigheid
pt
impugnação de paternidade
sv
tvist om äktenskaplig börd
bearer setup procedure
Communications
da
procedure til bearer-etablering
de
"Bearer-set-up"-Verfahren
el
διαδικασία αποκατάστασης φορέα
es
procedimiento de establecimiento de portador
fi
kantoaaltokanavan asetusmenettely
fr
procédure de configuration du support
it
procedure del supporto
nl
set-up-procedure voor dragers
pt
procedimento de estabelecimento de suporte
sv
procedur för etablering av bärare
before take-off procedure
TRANSPORT
en
pre-take-off procedure
es
procedimiento antes el despegue
fr
procédure avant le décollage
it
procedura prima del decollo
behandles eventuelt efter den forenklede procedure
EUROPEAN UNION
cs
věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
de
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
el
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
en
candidate case for simplified procedure
fi
yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
fr
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
it
caso ammissibile alla procedura semplificata
mt
każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
nl
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
pl
sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
pt
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
ro
caz care poate face obiectul procedurii simplificate
sl
zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
belang van de procedure
LAW
da
hensyn til sagens gennemførelse
de
Interesse der geordneten Durchführung des Verfahrens
el
απρόσκοπτη διεξαγωγή της δίκης
en
interests of the proper conduct of proceedings
es
interés del procedimiento
fr
intérêt de la procédure
it
interesse della causa
pt
interesse do processo
benefit processing procedure
Insurance
de
Abrechnung der Leistungen
fr
liquidation de prestations
it
liquidazione delle prestazioni
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
beslutningstagning ved skriftlig procedure
da
skriftlig beslutningsproces
de
Feststellung der Beschluesse im schriftlichen Verfahren
en
decision-making by written procedure
fr
constatation des décisions par procédure écrite
it
deliberazioni adottate mediante procedura scritta
nl
vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure
BEST Procedure
ECONOMICS
da
Best-procedure
es
Procedimiento BEST
fi
BEST-menettely
fr
Procédure BEST
it
procedura BEST
sv
Best-förfarandet
betekening in het kader van de procedure
da
forkyndelse under sagen
de
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
el
επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
en
service for the purpose of the proceedings
es
notificación a efectos procesales
fr
signification aux fins de la procédure
ga
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
it
notifica relativa al procedimento
pt
notificação para efeitos do processo
Dostopnost